Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2092a65c7aa8440897fbbd7d87456ad3", "updated": "2025-05-09T11:36:17.097Z", "title": "Gigot d'agneau à l'ail et au romarin", "subtitle": null, "description": "Privilégiez l'agneau du Québec, plus volumineux que celui de Nouvelle-Zélande et à la chair particulièrement tendre, ou, pour une touche plus raffinée, l'agneau de Charlevoix, plus petit, moins gras et d'une tendreté remarquable. L'agneau de Nouvelle-Zélande, souvent vendu congelé, est ici plutôt réservé aux plats mijotés.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bone-in leg of lamb (about 2 kg).", "garlic cloves cut into sticks", "bacon diced", "olive oil (30 ml).", "fresh rosemary, chopped (15 ml) or dried rosemary (5 ml).", "salt (5 ml).", "freshly ground black pepper (5 ml).", "water" ] } ], "instructions": [ "Avec un couteau bien aiguisé, pratiquer de petites incisions sur toute la surface du gigot et y insérer les bâtonnets d'ail et les dés de bacon. Badigeonner le gigot d'huile d'olive puis le saupoudrer de romarin, de sel et de poivre noir fraîchement moulu.", "Déposer le gigot sur la grille d'une rôtissoire et cuire dans un four préchauffé à 325°F (160°C) pendant 1 heure 40 minutes à 2 heures, ou jusqu'à ce qu'un thermomètre à viande inséré dans la partie la plus épaisse indique 145°F (63°C) pour une cuisson mi-saignante, ou 150°F (71°C) pour une cuisson rosée. Retirer le gigot et le déposer sur une planche à découper. Le couvrir légèrement avec du papier d'aluminium et laisser reposer 15 minutes.", "Dégraisser le jus de cuisson dans la rôtissoire. Ajouter l'eau et porter à ébullition en grattant le fond pour détacher les sucs. Passer le jus dans une passoire posée au-dessus d'un bol et réserver au chaud.", "Au moment de servir, poser le gigot sur une planche à découper, côté le plus charnu au-dessus. En tenant fermement l'os avec un linge, trancher le gigot jusqu'à l'os en morceaux d'environ 1/4 po (5 mm). Positionner le couteau à l'horizontale et trancher ensuite le long de l'os. Retourner le gigot et procéder de la même manière pour le reste de la viande. Disposer les tranches dans un plat de service et arroser avec le jus réservé." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2092a65c7aa8440897fbbd7d87456ad3", "updated": "2025-05-09T11:36:17.097Z", "title": "Pierna de cordero al ajo y romero", "subtitle": null, "description": "Prefiera el cordero de Quebec, más voluminoso que el de Nueva Zelanda y con una carne particularmente tierna, o, para un toque más refinado, el cordero de Charlevoix, más pequeño, menos graso y de una ternura notable. El cordero de Nueva Zelanda, a menudo vendido congelado, aquí se reserva más bien para platos guisados.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "pierna de cordero con hueso (aproximadamente 2 kg).", "dientes de ajo cortados en bastones", "tocino picado", "aceite de oliva (30 ml).", "romero fresco picado (15 ml) o romero seco (5 ml).", "sal (5 ml).", "pimienta negra molida recién (5 ml).", "agua" ] } ], "instructions": [ "Con un cuchillo bien afilado, hacer pequeñas incisiones por toda la superficie de la pierna e insertar los bastones de ajo y los dados de tocino. Untar la pierna con aceite de oliva y luego espolvorear con romero, sal y pimienta negra recién molida.", "Colocar la pierna sobre la rejilla de una fuente para asar y cocinar en un horno precalentado a 325°F (160°C) durante 1 hora 40 minutos a 2 horas, o hasta que un termómetro de carne insertado en la parte más gruesa marque 145°F (63°C) para una cocción término medio, o 150°F (71°C) para una cocción rosada. Retirar la pierna y colocarla sobre una tabla de cortar. Cubrir ligeramente con papel de aluminio y dejar reposar 15 minutos.", "Desgrasar el jugo de cocción en la fuente para asar. Añadir el agua y llevar a ebullición raspando el fondo para despegar los jugos. Colar el jugo usando un colador sobre un bol y reservar caliente.", "Al momento de servir, colocar la pierna sobre una tabla de cortar, con el lado más carnoso hacia arriba. Sosteniendo firmemente el hueso con un paño, cortar la pierna hasta el hueso en trozos de aproximadamente 1/4 pulg (5 mm). Colocar el cuchillo en posición horizontal y cortar luego a lo largo del hueso. Dar la vuelta a la pierna y proceder de la misma manera con el resto de la carne. Disponer las rebanadas en una fuente para servir y rociar con el jugo reservado." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]