Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8c62b4c0ce584a6c988902d52bed9696", "updated": "2025-05-10T05:00:51.530Z", "title": "Lait d'amandes sucré", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "toasted white bread", "ground almonds", "orange blossom water", "milk or water", "granulated sugar", "salt" ] } ], "instructions": [ "Grillez puis réduisez en poudre la tranche de pain de mie.", "Faites chauffer tous les ingrédients ensemble et laissez bouillir pendant 5 minutes.", "Mixez la préparation puis filtrez-la à l'aide d'un chinois." ], "notes_ingredients": "Le lait d'amandes, sucré ou salé, est un ingrédient traditionnel retrouvé dans de nombreuses recettes. Durant le carême, il servait de substitut au bouillon de viande dans divers plats. Pour simplifier et accélérer la préparation, j'utilise souvent uniquement des amandes en poudre, contrairement aux recommandations des auteurs médiévaux qui préconisent le lait d'amandes.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8c62b4c0ce584a6c988902d52bed9696", "updated": "2025-05-10T05:00:51.530Z", "title": "Leite de amêndoas adoçado", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "pão branco torrado", "amêndoas moídas", "água de flor de laranjeira", "leite ou água", "açúcar granulado", "sal" ] } ], "instructions": [ "Torre e depois triture a fatia de pão.", "Aqueça todos os ingredientes juntos e deixe ferver por 5 minutos.", "Bata a mistura e depois coe com uma peneira fina." ], "notes_ingredients": "O leite de amêndoas, doce ou salgado, é um ingrediente tradicional presente em diversas receitas. Durante a quaresma, servia como substituto do caldo de carne em vários pratos. Para simplificar e agilizar o preparo, frequentemente uso apenas amêndoas em pó, ao contrário das recomendações dos autores medievais que indicam o leite de amêndoas.", "notes_instructions": null } ]