Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "59e587b67f0e4923959b707c86a46d60", "updated": "2025-05-09T12:56:00.046Z", "title": "Crème de poireaux", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "butter", "butter", "leeks, white part only, thinly sliced", "finely chopped green onions", "potatoes, diced", "water", "salt", "freshly ground black pepper", "warm milk", "ml", "ml", "ml", "ml", "ml", "ml" ] } ], "instructions": [ "Dans une grande casserole, faites fondre 1/4 t (60 ml) de beurre à feu doux. Ajoutez les poireaux et les oignons verts, puis faites cuire en remuant de temps en temps pendant environ 5 minutes, jusqu'à ce qu'ils soient tendres sans brunir.", "Incorporez les pommes de terre, l'eau, le sel et le poivre, puis portez à ébullition.", "Réduisez le feu, couvrez et laissez mijoter environ 30 minutes, ou jusqu'à ce que les pommes de terre soient tendres. Laissez tiédir légèrement.", "Mixez la préparation en purée lisse à l'aide d'un robot culinaire ou d'un mélangeur, en procédant par petites quantités si nécessaire. Remettez la purée dans la casserole et portez à ébullition.", "Ajoutez le lait chaud ainsi que le reste du beurre et mélangez bien. Réchauffez à feu doux sans laisser bouillir avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "59e587b67f0e4923959b707c86a46d60",
        "updated": "2025-05-09T12:56:00.046Z",
        "title": "प्याज़ के क्रीम सूप",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "व्यंजन के लिए",
            "ingredients": [
              "मक्खन",
              "मक्खन",
              "लीक, केवल सफेद हिस्सा, पतला कटा हुआ",
              "बारीक कटा हरा प्याज",
              "आलू, कटे हुए",
              "पानी",
              "नमक",
              "ताजा पीसा हुआ काली मिर्च",
              "गर्म दूध",
              "मिलीलीटर",
              "मिलीलीटर",
              "मिलीलीटर",
              "मिलीलीटर",
              "मिलीलीटर",
              "मिलीलीटर"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "एक बड़े बर्तन में, मध्यम आंच पर 1/4 कप (60 मिलीलीटर) मक्खन पिघलाएं। इसमें लीक और हरे प्याज डालें, फिर लगभग 5 मिनट के लिए समय-समय पर हिलाते हुए पकाएं, जब तक वे नरम हो जाएं और भूरे न हों।",
          "आलू, पानी, नमक और मिर्च मिलाएं, फिर उबाल आने दें।",
          "आंच कम करें, ढककर लगभग 30 मिनट तक पकाएं, या तब तक जब तक आलू नरम न हो जाएं। इसे थोड़ा ठंडा होने दें।",
          "मिक्सर या ब्लेंडर की मदद से मिश्रण को चिकना कर लें, आवश्यक होने पर छोटी मात्रा में करें। फिर मिश्रण को बर्तन में वापस डालें और उबालें।",
          "गर्म दूध और बाकी मक्खन डालें और अच्छी तरह मिलाएं। बिना उबालें मध्यम आंच पर गर्म करें और परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]