Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "011848e3e6e24d458556f8887a82fdb2", "updated": "2025-05-09T09:59:24.359Z", "title": "Tarte aux pacanes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pie Crust", "ingredients": [ "pie crust for a (228.6 mm) (23 cm) diameter pie dough" ] }, { "section": "Filling", "ingredients": [ "eggs", "packed brown sugar", "+ 30 ml corn syrup", "vanilla", "melted butter", "pecan halves" ] }, { "section": "Pie Crust in Food Processor", "ingredients": [ "flour", "sugar", "salt", "cold butter", "white vinegar", "+ 30 ml cold water" ] } ], "instructions": [ "1 Sur une surface légèrement farinée, abaisser la pâte en un cercle de 11 po (28 cm) de diamètre. Presser l'abaisse dans le fond et sur les parois d'une assiette à tarte à fond amovible de 9 po (23 cm) de diamètre. Réfrigérer pendant 15 minutes. Vous pouvez préparer la croûte à l'avance et la couvrir; elle se conservera jusqu'au lendemain au réfrigérateur.", "2 Dans un bol, à l'aide d'un fouet, mélanger les œufs, la cassonade, 1/2 t (125 ml) du sirop de maïs, la vanille, le beurre fondu et les pacanes. Verser la garniture dans la croûte refroidie.", "3 Cuire dans le tiers inférieur du four préchauffé à 375°F (190°C) pendant environ 45 minutes ou jusqu'à ce que la croûte soit dorée et que la garniture soit ferme au toucher. Si nécessaire, couvrir la croûte de papier d'aluminium pour éviter qu'elle ne brûle. Dans un petit bol allant au micro-ondes, chauffer le reste du sirop de maïs pendant 20 à 30 secondes. Badigeonner la garniture avec ce sirop chaud. Laisser refroidir. Vous pouvez préparer la tarte à l'avance et la couvrir de papier d'aluminium; elle se conservera jusqu'au lendemain à température ambiante ou jusqu'à 1 mois au congélateur, dans un sac de congélation hermétique.", "4 Au robot culinaire, mélanger la farine, le sucre et le sel. Ajouter le beurre froid et, en actionnant et en arrêtant l’appareil successivement, mélanger jusqu’à obtenir une texture de chapelure grossière. Ajouter l’eau froide et le vinaigre, puis mélanger deux ou trois fois jusqu’à ce que la pâte commence à se tenir ensemble. Former une boule avec la pâte, l’aplatir en un disque et l’envelopper dans une pellicule plastique. Réfrigérer pendant 30 minutes ou jusqu’à ce que la pâte soit bien froide. Vous pouvez préparer la pâte à l’avance; elle se conservera jusqu’à une semaine au réfrigérateur ou jusqu’à un mois au congélateur, enveloppée dans du papier d’aluminium et dans un sac de congélation hermétique." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "011848e3e6e24d458556f8887a82fdb2", "updated": "2025-05-09T09:59:24.359Z", "title": "Torta de nozes-pecã", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Massa da torta", "ingredients": [ "massa de torta para uma forma de 23 cm de diâmetro" ] }, { "section": "Recheio", "ingredients": [ "ovos", "açúcar mascavo compacto", "+ 30 ml de xarope de milho", "baunilha", "manteiga derretida", "metades de noz-pecã" ] }, { "section": "Massa da torta no processador de alimentos", "ingredients": [ "farinha", "açúcar", "sal", "manteiga fria", "vinagre branco", "+ 30 ml de água fria" ] } ], "instructions": [ "1 Sobre uma superfície levemente enfarinhada, abra a massa em um círculo de 28 cm de diâmetro. Pressione a massa no fundo e nas laterais de uma forma de torta com fundo removível de 23 cm de diâmetro. Refrigere por 15 minutos. Você pode preparar a massa com antecedência e cobri-la; ela se conservará até o dia seguinte na geladeira.", "2 Em uma tigela, usando um batedor, misture os ovos, o açúcar mascavo, 125 ml do xarope de milho, a baunilha, a manteiga derretida e as nozes-pecã. Despeje o recheio na massa resfriada.", "3 Asse na parte inferior do forno pré-aquecido a 190°C por cerca de 45 minutos ou até que a massa esteja dourada e o recheio firme ao toque. Se necessário, cubra a massa com papel alumínio para evitar que queime. Em uma tigela pequena própria para micro-ondas, aqueça o restante do xarope de milho por 20 a 30 segundos. Pincele o recheio com este xarope quente. Deixe esfriar. Você pode preparar a torta com antecedência e cobri-la com papel alumínio; ela se conservará até o dia seguinte em temperatura ambiente ou até 1 mês no congelador, em sacos plásticos herméticos.", "4 No processador de alimentos, misture a farinha, o açúcar e o sal. Adicione a manteiga fria e, ligando e desligando o aparelho sucessivamente, misture até obter uma textura de farofa grossa. Adicione a água fria e o vinagre, e misture duas ou três vezes até a massa começar a se formar. Modele uma bola com a massa, achate em um disco e embrulhe em filme plástico. Refrigere por 30 minutos ou até que a massa esteja bem fria. Você pode preparar a massa com antecedência; ela se conservará até uma semana na geladeira ou até um mês no congelador, embrulhada em papel alumínio e em sacos plásticos herméticos." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]