Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "cee4b81c5ca2437da14ed5d8590dd857", "updated": "2025-05-10T06:06:00.829Z", "title": "CHAUDIN DE PORC SAUCISSES AU GINGEMBRE", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ " or sausages per person (depending on their size).", "butter or oil", "toasted bread", "meat broth", "egg yolks", "juice of", "ground ginger", "pinch of saffron", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Piquez les saucisses avec une fourchette.", "Faites-les cuire dans de l'eau bouillante pendant environ dix minutes pour enlever un peu leur graisse.", "Retirez-les de l'eau.", "Égouttez-les soigneusement.", "Faites-les dorer dans une poêle avec un peu de beurre ou d'huile.", "Salez et poivrez selon votre goût.", "En parallèle, écrasez les 4 tranches de pain grillé dans le bouillon de viande.", "Salez, poivrez, puis passez le mélange au chinois.", "Incorporez les 2 jaunes d'œufs bien battus.", "Faites bouillir pendant 5 minutes en remuant sans cesse.", "Retirez du feu, puis ajoutez le jus du 1/2 citron, le gingembre en poudre, et le safran.", "Nappez les saucisses avec cette sauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "cee4b81c5ca2437da14ed5d8590dd857",
        "updated": "2025-05-10T06:06:00.829Z",
        "title": "SCHWEINEBAUCH MIT INGWERSCHNACKWÜRSTCHEN",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "oder Würstchen pro Person (je nach Größe).",
              "Butter oder Öl",
              "geröstetes Brot",
              "Fleischbrühe",
              "Eigelb",
              "Saft von",
              "gemahlener Ingwer",
              "eine Prise Safran",
              "Salz",
              "Pfeffer"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Stechen Sie die Würstchen mit einer Gabel ein.",
          "Kochen Sie diese etwa zehn Minuten lang in kochendem Wasser, um etwas Fett zu entfernen.",
          "Nehmen Sie sie aus dem Wasser.",
          "Lassen Sie sie sorgfältig abtropfen.",
          "Braten Sie sie in einer Pfanne mit etwas Butter oder Öl an.",
          "Salzen und pfeffern Sie nach Geschmack.",
          "Zerdrücken Sie währenddessen die 4 Scheiben geröstetes Brot in der Fleischbrühe.",
          "Salzen, pfeffern und passieren Sie die Mischung durch ein Sieb.",
          "Rühren Sie die 2 gut verquirlten Eigelb unter.",
          "Lassen Sie alles unter ständigem Rühren 5 Minuten köcheln.",
          "Nehmen Sie es vom Herd und fügen Sie den Saft einer halben Zitrone, den gemahlenen Ingwer und den Safran hinzu.",
          "Überziehen Sie die Würstchen mit dieser Sauce."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]