Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b66bb2d12154416a854a12c70a8b751b", "updated": "2025-05-11T01:08:23.951Z", "title": "Pumpkin Stew", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "beef stew meat, cut into (25.4 mm) cubes", "vegetable oil, divided", "water", "potatoes, peeled and cubed", "carrots, sliced", "green bell pepper, chopped", "garlic, minced", "onion, chopped", "salt", "ground black pepper", "can whole peeled tomatoes, chopped", "beef bouillon granules", "sugar pumpkin" ] } ], "instructions": [ "Heat 2 tablespoons of oil in a large saucepan over medium-high heat.", "Add the beef to the saucepan and cook until it is evenly browned.", "Combine the water, potatoes, carrots, green bell pepper, garlic, onion, salt, and pepper in the saucepan.", "Bring the mixture to a boil.", "Lower the heat and simmer for about 2 hours.", "Stir in the beef bouillon granules until dissolved.", "Add the chopped tomatoes and mix well.", "Preheat the oven to 325 degrees F (165 degrees C).", "Cut the top off the pumpkin and remove the seeds and pulp.", "Place the hollowed pumpkin in a heavy baking pan.", "Fill the pumpkin with the beef mixture.", "Brush the outside of the pumpkin with the remaining oil.", "Bake in the preheated oven for 2 hours or until the pumpkin is tender.", "Serve the stew directly from the pumpkin, scooping out some of the pumpkin flesh with each serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b66bb2d12154416a854a12c70a8b751b",
        "updated": "2025-05-11T01:08:23.951Z",
        "title": "Ragoût de potiron",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "viande de bœuf à ragoût, coupée en cubes de 25,4 mm",
              "huile végétale, divisée",
              "eau",
              "pommes de terre, pelées et coupées en cubes",
              "carottes, tranchées",
              "poivron vert, haché",
              "ail, émincé",
              "oignon, haché",
              "sel",
              "poivre noir moulu",
              "boîte de tomates entières pelées, hachées",
              "granulés de bouillon de bœuf",
              "potiron sucré"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Chauffer 2 cuillères à soupe d'huile dans une grande casserole à feu moyen-vif.",
          "Ajouter le bœuf dans la casserole et cuire jusqu'à ce qu'il soit doré uniformément.",
          "Mélanger l'eau, les pommes de terre, les carottes, le poivron vert, l'ail, l'oignon, le sel et le poivre dans la casserole.",
          "Porter le mélange à ébullition.",
          "Baisser le feu et laisser mijoter pendant environ 2 heures.",
          "Incorporer les granulés de bouillon de bœuf jusqu'à dissolution.",
          "Ajouter les tomates hachées et bien mélanger.",
          "Préchauffer le four à 165 degrés C (325 degrés F).",
          "Couper le dessus du potiron et retirer les graines et la pulpe.",
          "Placer le potiron évidé dans un plat à four lourd.",
          "Remplir le potiron avec le mélange de bœuf.",
          "Badigeonner l'extérieur du potiron avec le reste d'huile.",
          "Cuire au four préchauffé pendant 2 heures ou jusqu'à ce que le potiron soit tendre.",
          "Servir le ragoût directement dans le potiron, en prélevant un peu de chair de potiron à chaque portion."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]