Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "12d5ecfa69144e0aa8d6fd0f08a6af6a", "updated": "2025-05-10T21:47:45.208Z", "title": "Almond Joy Cookies", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "all-purpose flour", "baking soda", "salt", "white sugar", "brown sugar", "ripe banana", "eggs", "vanilla extract", "chocolate chips", "sweetened flaked coconut", "chopped almonds" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 375 degrees F (190 degrees C). Lightly grease the baking sheets.", "In a bowl, combine the flour, baking soda, and salt.", "In a separate bowl, beat the white sugar, brown sugar, and banana together until smooth and creamy. Add the eggs one at a time, beating after each addition. Stir in the vanilla extract.", "Gradually mix the banana mixture into the flour mixture until well combined. Fold in the chocolate chips, coconut, and almonds. Drop rounded spoonfuls of batter onto the prepared baking sheets.", "Bake in the preheated oven for 8 to 10 minutes, or until the edges of the cookies begin to crisp Let the cookies cool on the baking sheets for 5 minutes before transferring them to a wire rack to cool completely." ], "notes_ingredients": "Alternatively, you can substitute the banana with 1 cup of butter if preferred.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "12d5ecfa69144e0aa8d6fd0f08a6af6a",
        "updated": "2025-05-10T21:47:45.208Z",
        "title": "بسكويت لذة اللوز",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "طحين متعدد الاستخدامات",
              "صودا الخبز",
              "ملح",
              "سكر أبيض",
              "سكر بني",
              "موز ناضج",
              "بيض",
              "خلاصة الفانيليا",
              "رقائق الشوكولاتة",
              "جوز الهند المبشور المحلى",
              "لوز مفروم"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "سخن الفرن إلى 190 درجة مئوية (375 درجة فهرنهايت). دهن صواني الخبز بخفة.",
          "في وعاء، اخلط الطحين، صودا الخبز، والملح.",
          "في وعاء منفصل، اخفق السكر الأبيض، والسكر البني، والموز معًا حتى يصبح المزيج ناعمًا وكريمياً. أضف البيض واحدًا تلو الآخر، مع الخفق بعد كل إضافة. قلّب خلاصة الفانيليا.",
          "أدمج مزيج الموز تدريجيًا مع مزيج الطحين حتى تتجانس المكونات جيدًا. أضف رقائق الشوكولاتة، وجوز الهند، واللوز مع الطي بلطف. ضع ملاعق مغطاة دائرية الشكل من الخليط على صواني الخبز المعدة.",
          "اخبز في الفرن المسخن مسبقًا لمدة 8 إلى 10 دقائق، أو حتى تبدأ حواف البسكويت في التحول إلى اللون المقرمش. اترك البسكويت ليبرد على الصواني لمدة 5 دقائق قبل نقله إلى رف شبكي ليبرد تمامًا."
        ],
        "notes_ingredients": "بدلاً من ذلك، يمكنك استبدال الموز بكوب واحد من الزبدة إذا فضلت ذلك.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]