Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "906d4c65e98e49c790b0f2cd71b8a316", "updated": "2025-05-09T08:26:14.068Z", "title": "Tara's Deviled Eggs", "subtitle": null, "description": "Remember when Tara found a boyfriend and they enjoyed a plate of deviled eggs as a starter? This recipe is inspired by our dear Tara and her partner. Serve these deviled eggs as an elegant appetizer for your formal gatherings or enjoy them as a wholesome snack.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "hard-cooked eggs (halved lengthwise).", "mayonnaise", "prepared mustard", "white vinegar", "white sugar", "paprika", "finely chopped celery", "salt or taste", "finely chopped onion" ] } ], "instructions": [ "Carefully remove the yolks from the eggs and set the egg whites aside.", "Mash the yolks thoroughly with a fork.", "Combine the mashed yolks with celery, onion, salt, mustard, vinegar, sugar, and mayonnaise, mixing well.", "Fill the egg whites with the yolk mixture, either by piping or spooning it in.", "Finish by sprinkling a pinch of paprika over each egg for flavor and color." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "906d4c65e98e49c790b0f2cd71b8a316", "updated": "2025-05-09T08:26:14.068Z", "title": "Ovos Recheados da Tara", "subtitle": null, "description": "Lembra quando a Tara encontrou um namorado e eles desfrutaram de um prato de ovos recheados como entrada? Esta receita é inspirada na nossa querida Tara e seu parceiro. Sirva estes ovos recheados como um aperitivo elegante para suas reuniões formais ou aproveite-os como um lanche nutritivo.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "ovos cozidos (cortados ao meio no sentido do comprimento).", "maionese", "mostarda preparada", "vinagre branco", "açúcar branco", "páprica", "aipo finamente picado", "sal a gosto", "cebola finamente picada" ] } ], "instructions": [ "Remova cuidadosamente as gemas dos ovos e reserve as claras.", "Esmague bem as gemas com um garfo.", "Combine as gemas amassadas com o aipo, cebola, sal, mostarda, vinagre, açúcar e maionese, misturando bem.", "Recheie as claras com a mistura de gemas, usando saco de confeitar ou colher.", "Finalize polvilhando uma pitada de páprica sobre cada ovo para sabor e cor." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.