Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "db1b158606a44e808679f44a57491561", "updated": "2025-05-09T22:03:08.342Z", "title": "Vol-au-vent Financière", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vol-au-vent pastry shell (from your bakery).", "cooked chicken breasts", "box of veal quenelles", "button mushrooms", "butter", "flour", "egg yolks", "chicken stock cube", "crème fraîche", "salt", "pepper", "nutmeg" ] } ], "instructions": [ "Faites fondre 40 g de beurre dans une casserole, ajoutez la farine, mélangez bien et laissez cuire pendant 2 minutes.", "Délayez le demi-cube de bouillon de volaille dans 10 cl d'eau bouillante puis versez-le progressivement en fouettant dans la sauce.", "Assaisonnez avec du sel, du poivre et un peu de noix de muscade râpée.", "Mettez la sauce de côté.", "Préchauffez le four à température moyenne et faites réchauffer la croûte de vol-au-vent pendant 10 minutes.", "Pendant ce temps, lavez et séchez les champignons puis faites-les revenir dans une noisette de beurre.", "Réservez-les.", "Coupez les quenelles en petites rondelles et le poulet en dés.", "Ajoutez-les à la sauce ainsi que les champignons.", "Réchauffez doucement l'ensemble.", "Incorporez ensuite les jaunes d'œufs puis la crème fraîche, en réchauffant sans faire bouillir.", "Versez cette préparation dans la croûte de vol-au-vent et servez immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Suggestion : vous pouvez varier cette recette en remplaçant les quenelles de veau par des quenelles de brochet, le poulet par des crevettes, des moules ou des langoustines, et le bouillon de volaille par un fumet de poisson agrémenté de deux cuillerées de bisque." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "db1b158606a44e808679f44a57491561", "updated": "2025-05-09T22:03:08.342Z", "title": "فول أو فان فرانسير", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "قشرة معجنات فول أو فان (من مخبزك).", "صدور دجاج مطبوخة", "علبة كُنيليات عجل", "فطر زرابي", "زبدة", "دقيق", "صفار البيض", "مكعب مرق دجاج", "كريم فريش", "ملح", "فلفل", "جوز الطيب" ] } ], "instructions": [ "ذوّب 40 غرام من الزبدة في قدر، أضف الدقيق، اخلط جيدًا واتركه يُطهى لمدة دقيقتين.", "ذُبّ مكعب مرق الدجاج نصف في 10 سم مكعب من الماء المغلي ثم اسكبه تدريجيًا مع الخفق في الصلصة.", "تبّل بالملح والفلفل وقليل من جوز الطيب المبشور.", "ضع الصلصة جانبًا.", "سخّن الفرن إلى درجة حرارة متوسطة وأعد تسخين قشرة الفول أو فان لمدة 10 دقائق.", "في هذه الأثناء، اغسل وجفف الفطر ثم اقليه في قطعة صغيرة من الزبدة.", "احتفظ بها جانبًا.", "قطع الكُنيليات إلى شرائح صغيرة والدجاج إلى مكعبات.", "أضفها إلى الصلصة مع الفطر.", "سخن الخليط بلطف.", "أدخل بعدها صفار البيض ثم الكريمة، مع التسخين دون أن تغلي.", "اسكب هذا الخليط في قشرة الفول أو فان وقدمه فورًا." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "اقتراح: يمكنك تنويع هذه الوصفة باستبدال كُنيليات العجل بكُنيليات السلور، الدجاج بالجمبري أو بلح البحر أو الروبيان، ومرق الدجاج بمرق سمك مع ملعقتين من البيسك." } ]