Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f35d9919b0504e209858eda445b76b94", "updated": "2025-05-10T07:01:28.216Z", "title": "ŒUFS BROUILLÉS", "subtitle": "III.-18. DE OVIS TRIBULATIS : autre méthode pour préparer des œufs dits brouillés. Lorsque les œufs battus sont mélangés avec du vin, ils sont placés avec un peu de matière grasse dans une poêle pour la cuisson, puis constamment remués avec une cuillère. Ils deviennent alors tendres et brouillés. On les sert dans un récipient avec du sel par-dessus.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "white wine", "knob butter", "tbsp crème fraîche (optional).", "salt" ] } ], "instructions": [ "Cassez les œufs et battez-les rapidement, sans trop insister.", "Ajoutez le vin blanc sec puis salez.", "Placez une noix de beurre bien fraîche dans une petite casserole.", "Faites fondre le beurre à feu doux en évitant qu'il ne brunisse.", "Versez doucement les œufs dans la casserole et faites cuire à feu doux en remuant continuellement avec une cuillère en bois.", "Servez les œufs brouillés dans un plat, plus ou moins moelleux selon le goût des invités." ], "notes_ingredients": "Même si la recette ne le précise pas, l’ajout d’une petite cuillerée à soupe de crème fraîche améliore grandement le mélange.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f35d9919b0504e209858eda445b76b94", "updated": "2025-05-10T07:01:28.216Z", "title": "फेंटा हुआ अंडा", "subtitle": "III.-18. DE OVIS TRIBULATIS : फेंटा हुआ अंडा तैयार करने की एक अन्य विधि। जब फेंटे हुए अंडे सफेद शराब के साथ मिलाए जाते हैं, तो उन्हें थोड़े मक्खन के साथ तवे पर पकाया जाता है, और फिर एक चम्मच से लगातार हिलाया जाता है। फिर वे नरम और फेंटा हुआ हो जाते हैं। इन्हें एक बर्तन में परोसा जाता है और ऊपर से नमक छिड़का जाता है।", "description": null, "ingredients": [ { "section": "विधि के लिए", "ingredients": [ "अंडे", "सफेद शराब", "मक्कन का टुकड़ा", "टैबलस्पून ताजी मलाई (वैकल्पिक)।", "नमक" ] } ], "instructions": [ "अंडे तोड़ें और जल्दी से फेंटें, ज्यादा फेंटने की आवश्यकता नहीं है।", "सूखी सफेद शराब डालें और नमक मिलाएं।", "एक छोटे बर्तन में ताजा मक्खन का एक टुकड़ा रखें।", "मक्खन को धीमी आंच पर पिघलाएं, इसे जलने से बचाएं।", "धीमी आंच पर अंडे धीरे-धीरे बर्तन में डालें और लकड़ी की चम्मच से लगातार हिलाते हुए पकाएं।", "फेंटा हुआ अंडा एक थाली में परोसें, मेहमानों के स्वाद के अनुसार नरम या कड़क।" ], "notes_ingredients": "हालांकि विधि में इसका उल्लेख नहीं है, एक छोटी चम्मच ताजी मलाई डालने से मिश्रण का स्वाद बहुत बेहतर हो जाता है।", "notes_instructions": null } ]