Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d3a7348ba6f74a0cb8ef2b7ce955c846", "updated": "2025-05-10T20:22:07.427Z", "title": "Halloween Mummy Cookies", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "butter, softened", "white sugar", "eggs", "vanilla extract", "all-purpose flour", "unsweetened cocoa powder", "baking soda", "salt", "packages white chocolate chips, or needed", "solid vegetable shortening, or needed", "miniature chocolate chips" ] } ], "instructions": [ "Beat the butter and sugar together with an electric mixer in a large bowl until the mixture is smooth.", "Add the eggs one at a time, beating thoroughly after each addition until fully combined.", "Mix in the vanilla extract.", "In a separate bowl, sift together the flour, cocoa powder, baking soda, and salt; then gradually incorporate this into the butter mixture.", "Form the dough into a log shape and wrap it tightly in waxed paper, parchment, or plastic wrap.", "Chill in the refrigerator until firm, about 30 minutes.", "Preheat the oven to 350 degrees F (175 degrees C).", "Cut slices from the dough log and shape them into narrow wedges approximately 3 inches long.", "Place the cookies on a baking tray.", "From additional slices, pinch off teaspoon-sized pieces, roll them into balls, flatten them, and attach these onto the wider ends of the wedges to serve as the mummies' heads.", "Bake in the preheated oven until the cookies are set and the edges are dry, about 8 minutes.", "Allow cookies to cool in the pan for 1 minute, then transfer to a wire rack to cool completely.", "In a microwave-safe bowl, combine the white chocolate chips and vegetable shortening.", "Heat the mixture in the microwave on low power until melted, about 1 to 2 minutes, stirring every 20 seconds until smooth and warm.", "Spread the melted white chocolate over the tops of each cookie using a small spatula or butter knife.", "If the chocolate thickens, briefly reheat it in the microwave and stir again before continuing.", "Repeat the coating process for all remaining cookies.", "Use a toothpick to create lines resembling bandages on each cookie, and place miniature chocolate chips on the mummy heads to represent eyes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d3a7348ba6f74a0cb8ef2b7ce955c846", "updated": "2025-05-10T20:22:07.427Z", "title": "万圣节木乃伊饼干", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "黄油,软化", "白砂糖", "鸡蛋", "香草精", "通用面粉", "无糖可可粉", "小苏打", "盐", "白巧克力豆,按需", "固态植物起酥油,按需", "迷你巧克力豆" ] } ], "instructions": [ "用电动搅拌器在大碗中将黄油和糖打至顺滑。", "一次加入一个鸡蛋,每加入一个后充分搅拌至完全融合。", "加入香草精搅匀。", "另取一个碗,将面粉、可可粉、小苏打和盐过筛混合,然后逐渐加入黄油混合物中搅拌均匀。", "将面团揉成长条形,紧紧包裹在蜡纸、烘焙纸或保鲜膜中。", "放入冰箱冷藏至面团变硬,大约30分钟。", "预热烤箱至350华氏度(175摄氏度)。", "从面团条上切片,塑形成约3英寸长的窄楔形。", "将饼干置于烤盘上。", "用额外的面团切片捏取茶匙大小的小块,搓成球状,轻轻压扁,贴附在楔形的宽端,作为木乃伊的头部。", "将饼干放入预热烤箱,烤至定型且边缘干燥,大约8分钟。", "让饼干在烤盘中冷却1分钟后,移至冷却架完全冷却。", "在微波炉安全的碗中,混合白巧克力豆和植物起酥油。", "用低功率微波加热约1到2分钟,每20秒搅拌一次,直至融化、顺滑且温暖。", "用小刮刀或黄油刀将融化的白巧克力涂抹在每块饼干顶部。", "如果巧克力变稠,短暂放回微波炉加热并再次搅拌后继续操作。", "对所有剩余的饼干重复涂抹过程。", "用牙签在每块饼干上画出类似绷带的线条,并在木乃伊头部放置迷你巧克力豆作为眼睛。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]