Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9205e33d70c240a899e8373c102c9700", "updated": "2025-05-09T14:37:45.055Z", "title": "Pommes de terre en escalopes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "butter", "all-purpose flour", "salt", "freshly ground black pepper", "milk", "potatoes peeled and sliced thinly (about 1 kg total).", "finely chopped onions", "grated gruyère cheese" ] } ], "instructions": [ "1. Dans une casserole, faites fondre le beurre à feu moyen. Ajoutez la farine, le sel et le poivre, puis faites cuire en remuant pendant 1 minute. Incorporez le lait progressivement en remuant constamment pendant environ 5 minutes, jusqu'à ce que la sauce commence à bouillir et épaississe. Mettez de côté.", "2. Dans un plat carré allant au four de 20 cm (8 po), préalablement beurré, déposez un tiers des pommes de terre. Versez un tiers de la sauce réservée, puis répartissez un tiers des oignons. Répétez l'opération deux fois. Saupoudrez le dessus avec le gruyère râpé. Couvrez le plat de papier d'aluminium et enfournez dans un four préchauffé à 180 °C (350 °F) pendant environ 45 minutes. Retirez ensuite le papier d'aluminium et poursuivez la cuisson à découvert environ 30 minutes, jusqu'à ce que les pommes de terre soient tendres et que le dessus soit légèrement doré.", "3. Laissez reposer 5 minutes avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "9205e33d70c240a899e8373c102c9700", "updated": "2025-05-09T14:37:45.055Z", "title": "Potato Gratin", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "butter", "all-purpose flour", "salt", "freshly ground black pepper", "milk", "potatoes peeled and thinly sliced (about 1 kg total)", "finely chopped onions", "grated Gruyère cheese" ] } ], "instructions": [ "1. In a saucepan, melt the butter over medium heat. Add the flour, salt, and pepper, then cook while stirring for 1 minute. Gradually add the milk, stirring constantly for about 5 minutes, until the sauce starts to boil and thickens. Set aside.", "2. In a 20 cm (8 inch) square ovenproof dish, greased beforehand, place one third of the potatoes. Pour one third of the reserved sauce over them, then spread one third of the onions. Repeat this process two more times. Sprinkle the top with grated Gruyère cheese. Cover the dish with aluminum foil and bake in a preheated oven at 180 °C (350 °F) for about 45 minutes. Then remove the aluminum foil and continue baking uncovered for about 30 minutes, until the potatoes are tender and the top is lightly golden.", "3. Let rest for 5 minutes before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.