Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2e19a674867b463f8919652857d64e4a", "updated": "2025-05-09T18:52:31.983Z", "title": "Jambon à la sauce Madère", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "paris ham", "button mushrooms", "butter", "flour", "chicken stock", "madeira wine", "cream", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Lavez, séchez puis émincez les champignons.", "Faites-les revenir dans 30 g de beurre pendant 10 minutes en remuant régulièrement.", "Réservez les champignons.", "Chauffez le bouillon de volaille.", "Faites fondre le reste du beurre dans une grande casserole, saupoudrez de farine et faites cuire pendant 2 minutes en remuant, puis incorporez le bouillon de volaille chaud progressivement.", "Mélangez au fouet pour obtenir une sauce homogène et onctueuse.", "Ajoutez ensuite petit à petit le madère et la crème.", "Salez et poivrez selon votre goût.", "Ajoutez les champignons puis les tranches de jambon dans la sauce, puis réchauffez à feu très doux pendant 3 minutes.", "Servez aussitôt, bien chaud." ], "notes_ingredients": "Le madère peut être remplacé par du porto.", "notes_instructions": "Suggestion : accompagnez ce jambon d'épinards braisés pour un plat savoureux." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2e19a674867b463f8919652857d64e4a", "updated": "2025-05-09T18:52:31.983Z", "title": "لحم خنزير بصلصة ماديرا", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "لحم خنزير باريس", "فطر زر زر", "زبدة", "دقيق", "مرق دجاج", "نبيذ ماديرا", "كريما", "ملح", "فلفل" ] } ], "instructions": [ "اغسل، جفف ثم قطع الفطر إلى شرائح رقيقة.", "اقليه في 30 غرام من الزبدة لمدة 10 دقائق مع التحريك المستمر.", "احتفظ بالفطر جانباً.", "سخّن مرق الدجاج.", "ذُبذب بقية الزبدة في قدر كبير، رش الدقيق واطبخ لمدة دقيقتين مع التحريك، ثم أضف مرق الدجاج الساخن تدريجياً.", "اخلط بالخفاق للحصول على صلصة متجانسة وكريمية.", "أضف بعد ذلك ماديرا والكريمة تدريجياً.", "امْلح وفلفل حسب ذوقك.", "أضف الفطر ثم شرائح لحم الخنزير إلى الصلصة، ثم سخن على نار هادئة جداً لمدة 3 دقائق.", "قدّمها فوراً، وهي ساخنة." ], "notes_ingredients": "يمكن استبدال ماديرا بورتيك.", "notes_instructions": "اقتراح: قدّم هذا اللحم مع السبانخ المطهو على البخار لتحصل على طبق لذيذ." } ]