Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9f8628505f804356bed00265066f228c", "updated": "2025-05-10T19:05:40.401Z", "title": "Pumpkin Roll with Ginger and Pecans", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "white sugar", "solid pack pumpkin puree", "lemon juice", "all-purpose flour", "baking powder", "salt", "ground cinnamon", "ground ginger", "chopped pecans", "confectioners' sugar for dusting", "package cream cheese", "butter", "confectioners' sugar", "vanilla extract", "confectioners' sugar for dusting" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350°F (175°C). Grease and flour a 10x15 inch jelly roll pan.", "In a large bowl, beat the eggs and sugar with an electric mixer on high speed for five minutes. Gradually add the pumpkin puree and lemon juice, mixing well. In a separate bowl, combine the flour, baking powder, salt, cinnamon, and ginger; then stir the dry ingredients into the pumpkin mixture. Spread the batter evenly in the prepared pan and sprinkle the pecans over the top.", "Bake for 12 to 15 minutes, or until the center springs back when lightly pressed. Carefully loosen the edges with a knife. Turn the cake out onto two dish towels that have been dusted with confectioners' sugar. Using the towels, roll the cake up and let it cool for about 20 minutes.", "In a medium bowl, beat together the cream cheese, butter, 1 cup confectioners' sugar, and vanilla extract until smooth. Unroll the cooled cake, spread the filling evenly over the surface, and then roll it up again. Place the pumpkin roll on a long sheet of waxed paper and dust it with confectioners' sugar. Wrap the roll in the waxed paper and twist the ends like a candy wrapper. Refrigerate overnight. Serve chilled, dusting with additional confectioners' sugar before slicing." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "9f8628505f804356bed00265066f228c",
        "updated": "2025-05-10T19:05:40.401Z",
        "title": "Brazo de calabaza con jengibre y pacanas",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "huevos",
              "azúcar blanca",
              "puré de calabaza en envase sólido",
              "jugo de limón",
              "harina de uso general",
              "polvo para hornear",
              "sal",
              "canela molida",
              "jengibre molido",
              "pacanas picadas",
              "azúcar glass para espolvorear",
              "paquete de queso crema",
              "mantequilla",
              "azúcar glass",
              "extracto de vainilla",
              "azúcar glass para espolvorear"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Precalienta el horno a 350°F (175°C). Engrasa y enharina una bandeja para bizcocho de 25x38 cm.",
          "En un tazón grande, bate los huevos y el azúcar con una batidora eléctrica a alta velocidad durante cinco minutos. Añade gradualmente el puré de calabaza y el jugo de limón, mezclando bien. En otro tazón, combina la harina, el polvo para hornear, la sal, la canela y el jengibre; luego agrega los ingredientes secos a la mezcla de calabaza. Extiende la masa de manera uniforme en la bandeja preparada y espolvorea las pacanas por encima.",
          "Hornea de 12 a 15 minutos, o hasta que el centro rebote al presionarlo ligeramente. Suelta cuidadosamente los bordes con un cuchillo. Vuelca el bizcocho sobre dos paños de cocina espolvoreados con azúcar glass. Usando los paños, enrolla el bizcocho y déjalo enfriar por unos 20 minutos.",
          "En un tazón mediano, bate el queso crema, la mantequilla, 1 taza de azúcar glass y el extracto de vainilla hasta obtener una mezcla homogénea. Desenrolla el bizcocho enfriado, esparce el relleno de manera uniforme sobre la superficie y luego vuelve a enrollarlo. Coloca el brazo de calabaza sobre una hoja larga de papel encerado y espolvorea con azúcar glass. Envuelve el rollo en el papel encerado y tuerce los extremos como un papel de caramelo. Refrigera toda la noche. Sirve frío, espolvoreando más azúcar glass antes de cortar."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]