Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "223089727b904d948712293cb16b9996", "updated": "2025-05-09T11:42:10.599Z", "title": "Spaghettis à la sauce à la viande", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "diced bacon", "finely chopped carrots", "celery stalks, finely chopped", "onion, finely chopped", "lean ground beef", "lean ground pork", "red wine", "chicken broth", "tomato paste", "salt", "freshly ground black pepper", "spaghetti", "35% cooking cream", "grated parmesan cheese (optional)." ] } ], "instructions": [ "Dans une grande casserole, faire revenir le bacon à feu moyen en remuant pendant 5 minutes ou jusqu'à ce qu'il soit presque cuit.", "Augmenter le feu à moyen-vif.", "Ajouter les légumes et cuire en remuant de 3 à 5 minutes, jusqu'à ce que l'oignon soit tendre.", "Égoutter le gras rendu dans la poêle.", "Incorporer le boeuf et le porc hachés, puis cuire en remuant de temps en temps pendant 8 minutes, jusqu'à ce que les viandes ne soient plus rosées.", "Ajouter le vin, le bouillon, la pâte de tomates, le sel et le poivre, puis laisser mijoter à feu moyen-doux en remuant de temps en temps pendant 45 minutes, jusqu'à ce que presque tout le liquide soit évaporé.", "Pendant ce temps, dans une grande casserole d'eau bouillante salée, cuire les pâtes pendant environ 10 minutes ou jusqu'à ce qu'elles soient al dente.", "Égoutter les pâtes.", "Incorporer la crème à la sauce et poursuivre la cuisson pendant 2 minutes.", "Répartir les spaghettis dans les assiettes et les napper de sauce.", "Parsemer de parmesan râpé, si désiré." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "223089727b904d948712293cb16b9996",
        "updated": "2025-05-09T11:42:10.599Z",
        "title": "肉酱意大利面",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱所需材料",
            "ingredients": [
              "切丁培根",
              "细碎胡萝卜",
              "细碎芹菜梗",
              "细碎洋葱",
              "瘦牛肉末",
              "瘦猪肉末",
              "红葡萄酒",
              "鸡肉高汤",
              "番茄酱",
              "食盐",
              "新鲜研磨黑胡椒",
              "意大利细面条",
              "35% 烹饪奶油",
              "磨碎帕尔马干酪(可选)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "在大锅中用中火炒培根,边炒边搅拌约5分钟,直到培根几乎熟透。",
          "把火调到中大火。",
          "加入蔬菜,搅拌烹饪3到5分钟,直到洋葱变软。",
          "倒出锅中多余的油脂。",
          "加入牛肉末和猪肉末,偶尔搅拌,烹煮8分钟,直到肉色不再粉红。",
          "加入红酒、高汤、番茄酱、盐和胡椒,中小火炖煮,偶尔搅拌约45分钟,直到液体几乎蒸发。",
          "同时,在一大锅加盐沸水中煮面条约10分钟,或至意大利面条熟但有嚼劲。",
          "滤干面条。",
          "将奶油加入肉酱中,继续煮2分钟。",
          "将意大利面分装在盘中,淋上肉酱。",
          "如愿,撒上磨碎的帕尔马干酪。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]