Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "285c4c79bd054cf998a8d984e942b6b6", "updated": "2025-05-09T18:47:04.968Z", "title": "Fonds d'artichaut gratinés", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cooked artichoke bottoms", "button mushrooms", "all-purpose flour", "butter", "milk", "grated gruyère cheese", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Lavez et essuyez les champignons, puis émincez-les.", "Faites fondre la moitié du beurre dans une poêle, faites-y revenir les champignons, puis transférez-les dans un saladier.", "Préchauffez le four à 240 °C (th. 8).", "Faites fondre le reste du beurre dans une casserole, ajoutez la farine en pluie tout en remuant sans cesse, puis délayez progressivement avec le lait froid en continuant de mélanger jusqu’à obtenir une sauce épaissie.", "Salez et poivrez à votre convenance.", "Incorporez la sauce béchamel aux champignons et mélangez soigneusement.", "Placez les fonds d'artichaut dans un plat à gratin, recouvrez-les de la sauce aux champignons, saupoudrez de gruyère râpé, puis enfournez pour 10 minutes en surveillant la coloration.", "Servez aussitôt, bien chaud." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Suggestion : accompagnez ces fonds d'artichaut d’un rôti, d’une volaille ou servez-les en entrée." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "285c4c79bd054cf998a8d984e942b6b6",
        "updated": "2025-05-09T18:47:04.968Z",
        "title": "Corações de alcachofra gratinados",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "corações de alcachofra cozidos",
              "cogumelos paris",
              "farinha de trigo",
              "manteiga",
              "leite",
              "queijo gruyère ralado",
              "sal",
              "pimenta"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Lave e seque os cogumelos, depois fatie-os.",
          "Derreta metade da manteiga numa frigideira, refogue os cogumelos e transfira-os para uma tigela.",
          "Pré-aqueça o forno a 240 °C (th. 8).",
          "Derreta o restante da manteiga numa panela, junte a farinha em chuva, mexendo sempre, depois dissolva gradualmente com o leite frio, continuando a mexer até obter um molho espesso.",
          "Tempere com sal e pimenta a gosto.",
          "Incorpore o molho béchamel aos cogumelos e misture cuidadosamente.",
          "Coloque os corações de alcachofra numa travessa de gratinar, cubra-os com o molho de cogumelos, polvilhe com queijo gruyère ralado e leve ao forno por 10 minutos, vigiando o dourado.",
          "Sirva imediatamente, bem quente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Sugestão: acompanhe estes corações de alcachofra com um assado, uma ave ou sirva-os como entrada."
      }
    ]