Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "43635bf373794e16b38d5edc81f594e0", "updated": "2025-05-10T11:41:01.305Z", "title": "Hot Cross Buns", "subtitle": null, "description": "I absolutely love hot cross buns and often buy them when they're available in stores, especially the fun and unique flavors found around Easter. However, nothing beats the classic versions, and homemade ones are always the most rewarding. Baking bread is also quite relaxing—the kneading, shaping, and waiting for the dough to rise adds to the experience. This recipe represents my ideal hot cross bun with a blend of spices and flavors, but feel free to customize by adding chopped fruit or even chocolate chips for extra texture.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "full-fat milk", "strong white bread flour, plus extra for dusting", "caster sugar", "salt", "ground cinnamon", "ground ginger", "ground nutmeg", "zest of", "dried yeast", "chilled unsalted butter, cubed", "eggs", "raisins", "vegetable oil" ] }, { "section": "Topping", "ingredients": [ "strong white bread flour", "water", "apricot jam" ] } ], "instructions": [ "Warm the milk in a small pan until it is just about steaming.", "Set it aside.", "In a large bowl, combine the flour, sugar, salt, cinnamon, ginger, nutmeg, orange zest, and yeast.", "Add the butter and work it into the dry ingredients with your fingertips until the mixture looks like breadcrumbs.", "Pour in the warmed milk, add the eggs and raisins, then mix everything together.", "Knead the dough for 5 to 10 minutes until it becomes smooth, elastic, and springs back when touched.", "Place the dough in a clean bowl lightly greased with vegetable oil and cover with cling film.", "Let the dough rise until it doubles in size, which usually takes 1 to 2 hours.", "Once risen, turn the dough out onto a floured surface and knead lightly to release the air.", "Preheat the oven to 200°C (180°C fan).", "Line a baking tray with parchment paper.", "Divide the dough into 12 equal portions (about 98g each) and place them on the tray, leaving about 1cm between each.", "Cover with a lightly oiled piece of cling film and let rest for 45 to 60 minutes.", "In a bowl, mix the flour and water to form a paste, then transfer it to a piping bag fitted with a small nozzle.", "Pipe crosses carefully over the top of each dough ball.", "Bake the buns in the oven for 20 minutes.", "Once baked, remove from the oven and lightly brush each bun with apricot jam for a sticky and shiny finish if desired.", "Allow the buns to cool completely before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "43635bf373794e16b38d5edc81f594e0",
        "updated": "2025-05-10T11:41:01.305Z",
        "title": "十字热十字面包",
        "subtitle": null,
        "description": "我非常喜欢十字热十字面包,经常在商店里买到它们,尤其是在复活节期间发现的有趣且独特的口味。然而,没有什么能比得上经典版本,自制的永远是最有成就感的。烘焙面包也非常放松——揉面、成型以及等待面团发酵都增添了乐趣。这个食谱代表了我理想中的十字热十字面包,结合了香料和风味,但你也可以自由定制,加入切碎的水果或者巧克力碎片以增加口感。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱原料",
            "ingredients": [
              "全脂牛奶",
              "高筋白面粉,另加适量用于撒粉",
              "细砂糖",
              "盐",
              "肉桂粉",
              "姜粉",
              "肉豆蔻粉",
              "橙皮屑",
              "干酵母",
              "冰镇无盐黄油,切块",
              "鸡蛋",
              "葡萄干",
              "植物油"
            ]
          },
          {
            "section": "表层",
            "ingredients": [
              "高筋白面粉",
              "水",
              "杏子果酱"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将牛奶放在小锅中加热,直到刚开始冒蒸汽。",
          "放置一旁备用。",
          "在大碗中,将面粉、糖、盐、肉桂粉、姜粉、肉豆蔻粉、橙皮屑和酵母混合均匀。",
          "加入黄油,用指尖将其揉入干性材料中,直至混合物呈面包屑状。",
          "倒入温热的牛奶,加入鸡蛋和葡萄干,然后将所有材料混合在一起。",
          "揉面团5至10分钟,直到面团变得光滑、有弹性,并轻触时会弹起。",
          "将面团放入涂抹了少许植物油的干净碗中,盖上保鲜膜。",
          "让面团发酵至体积变为原来的两倍,通常需要1至2小时。",
          "发酵完成后,将面团倒在撒了粉的表面上,轻轻揉面以排气。",
          "预热烤箱至200°C(风扇模式180°C)。",
          "烤盘铺上烘焙纸。",
          "将面团分成12等份(每份约98克),放置在烤盘上,每份之间留约1厘米间距。",
          "盖上轻薄涂油的保鲜膜,静置发酵45至60分钟。",
          "在碗中,将面粉和水混合制成糊状物,然后装入带有细口喷嘴的裱花袋。",
          "小心地在每个面团球顶部挤出十字花纹。",
          "将面包放入烤箱中烘烤20分钟。",
          "烘烤完成后,从烤箱取出,如果喜欢可轻刷杏子果酱,使表面粘亮。",
          "完全冷却后即可享用。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]