Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "11bd0313fbd448a9b4c7d814a1f17c3f", "updated": "2025-05-09T10:45:39.243Z", "title": "Purée de pommes de terre au jambon et aux champignons", "subtitle": null, "description": "Cette délicieuse purée peut être servie nappée d'une crème de champignons ou d'une sauce béchamel.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "large potatoes, peeled and quartered", "butter", "milk", "dried sage", "fresh parsley, chopped", "salt", "freshly ground black pepper", "sliced white mushrooms", "cooked ham, diced", "spanish onion, finely chopped", "mushroom cream soup (284 ml)." ] } ], "instructions": [ "Dans une grande casserole d'eau bouillante salée, faites cuire les pommes de terre pendant 25 à 35 minutes, jusqu'à ce qu'elles soient tendres.", "Égouttez les pommes de terre, remettez-les dans la casserole et réduisez-les en purée avec un presse-purée.", "Incorporez 1 c. à tab (15 ml) de beurre, 2 c. à tab (30 ml) de lait, la sauge, le persil, le sel et le poivre, puis mélangez bien.", "Gardez la purée au chaud.", "Dans une poêle, faites fondre le reste du beurre à feu vif jusqu'à ce qu'il mousse.", "Ajoutez l'oignon et les champignons, puis faites-les revenir 10 à 12 minutes jusqu'à ce qu'ils soient dorés.", "Incorporez les légumes et le jambon à la purée réservée, puis mélangez soigneusement.", "Conservez le mélange au chaud.", "Pendant ce temps, dans une petite casserole, diluez la crème de champignons avec le reste du lait en fouettant.", "Chauffez à feu moyen en remuant constamment jusqu'à l'ébullition.", "Retirez immédiatement du feu.", "Au moment de servir, répartissez la purée dans les assiettes (réchauffez à feu doux si nécessaire).", "Nappez chaque portion de crème de champignons." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "11bd0313fbd448a9b4c7d814a1f17c3f", "updated": "2025-05-09T10:45:39.243Z", "title": "هريس البطاطس مع لحم الخنزير والفطر", "subtitle": null, "description": "يمكن تقديم هذا الهريس اللذيذ مغطى بكريمة الفطر أو صلصة البشاميل.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "بطاطس كبيرة، مقشرة ومقطعة إلى أرباع", "زبدة", "حليب", "مريمية مجففة", "بقدونس طازج، مفروم", "ملح", "فلفل أسود مطحون طازجًا", "شرائح فطر أبيض", "لحم خنزير مطبوخ، مقطع إلى مكعبات", "بصل إسباني، مفروم ناعم", "حساء كريمة الفطر (284 مل)" ] } ], "instructions": [ "في قدر كبير من الماء المغلي المملح، اطبخ البطاطس لمدة 25 إلى 35 دقيقة حتى تصبح طرية.", "صفِّ البطاطس، أعدها إلى القدر واهرسها باستخدام هراسة البطاطس.", "أضف 1 ملعقة طعام (15 مل) من الزبدة، 2 ملعقة طعام (30 مل) من الحليب، المريمية، البقدونس، الملح والفلفل، ثم اخلط جيدًا.", "احفظ الهريس دافئًا.", "في مقلاة، ذوّب باقي الزبدة على نار عالية حتى تتكون الرغوة.", "أضف البصل والفطر، وقلّبهم لمدة 10 إلى 12 دقيقة حتى يتحمروا.", "أدمج الخضار ولحم الخنزير مع الهريس المحفوظ، وامزج جيدًا.", "احتفظ بالخليط دافئًا.", "في هذه الأثناء، في قدر صغير، قم بتخفيف كريمة الفطر بباقي الحليب مع الخفق.", "سخّن على نار متوسطة مع التحريك المستمر حتى الغليان.", "ارفع عن النار فورًا.", "عند التقديم، وزع الهريس على الأطباق (سخنه على نار هادئة إذا لزم الأمر).", "غطِّ كل حصة بكريمة الفطر." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]