Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ca6efd6e819743fbbe607b6c21f6e131", "updated": "2025-05-09T16:17:17.289Z", "title": "Croustade aux pommes et sirop d'érable", "subtitle": null, "description": "Recettes de confitures, poudings et croustades aux fruits", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "5 ou 6 pommes Cortland pelées et tranchées", "1 3/4 t sirop d'érable", "1/2 t farine", "1/2 t flocons d'avoine", "1/2 t cassonade", "180 ml", "125 ml", "125 ml", "125 ml", "1 pincée de sel", "1 1/2 t beurre ramolli" ] } ], "instructions": [ "Répartir les pommes de façon uniforme dans un plat à four de 20 cm (8 pouces) de côté, légèrement beurré.", "Verser le sirop d'érable sur les pommes.", "Dans un bol, mélanger tous les autres ingrédients jusqu'à obtenir une texture de chapelure grossière.", "Éparpiller ce mélange uniformément sur les pommes.", "Cuire au four préchauffé à 190°C (375°F) pendant environ 35 minutes ou jusqu'à ce que la croustade soit bien dorée sur le dessus." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ca6efd6e819743fbbe607b6c21f6e131", "updated": "2025-05-09T16:17:17.289Z", "title": "Apple Crisp with Maple Syrup", "subtitle": null, "description": "Recipes for jams, puddings, and fruit crisps", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "5 or 6 peeled and sliced Cortland apples", "1 3/4 cups maple syrup", "1/2 cup flour", "1/2 cup rolled oats", "1/2 cup brown sugar", "180 ml", "125 ml", "125 ml", "125 ml", "1 pinch of salt", "1 1/2 cups softened butter" ] } ], "instructions": [ "Spread the apples evenly in a lightly buttered 20 cm (8 inch) square baking dish.", "Pour the maple syrup over the apples.", "In a bowl, mix all the other ingredients until you get a coarse crumbly texture.", "Sprinkle this mixture evenly over the apples.", "Bake in a preheated oven at 190°C (375°F) for about 35 minutes or until the crisp is golden on top." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]