Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e901c26177264a50ba948e9a094b507f", "updated": "2025-05-09T17:09:19.846Z", "title": "Carrés aux dattes", "subtitle": null, "description": "Un classique indémodable\nDessert emblématique de notre enfance, les carrés aux dattes continuent de plaire autant aux petits qu'aux grands. Jadis, plusieurs recettes utilisaient de la graisse végétale (shortening) pour amalgamer le mélange de farine et de flocons d'avoine. Aujourd'hui, on privilégie le beurre, en plus petite quantité, qui est meilleur pour la santé. La teneur en sucre a également été réduite car les dattes séchées sont naturellement très sucrées. Plusieurs variantes ont même supprimé tout sucre ajouté dans la garniture. Certaines recettes ajoutent un peu de jus d'orange pour sucrer légèrement la compote tout en la rendant plus onctueuse.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "water", "brown sugar", "pitted dates, halved", "vanilla extract", "flour", "baking soda", "rolled oats", "softened butter" ] } ], "instructions": [ "1. Dans une casserole, porter l'eau à ébullition.", "Incorporer 1 t (250 ml) de cassonade et bien mélanger.", "Ajouter les dattes et cuire en remuant pendant 6 à 8 minutes, jusqu'à ce qu'elles soient tendres et que la préparation épaississe.", "Incorporer la vanille et mélanger. Mettre de côté.", "2. Dans un bol, combiner la farine et le bicarbonate de sodium.", "Ajouter les flocons d'avoine et le reste de la cassonade, puis bien mélanger.", "Incorporer le beurre ramolli et travailler la préparation avec les mains jusqu'à l'obtention d'une texture grumeleuse.", "Presser légèrement les trois quarts de cette préparation dans un moule beurré de 33 cm x 23 cm (13 po x 9 po).", "Recouvrir uniformément de la garniture aux dattes, puis répartir le reste de la préparation aux flocons d'avoine sur le dessus.", "Cuire dans un four préchauffé à 180 °C (350 °F) pendant 30 minutes, ou jusqu'à ce que le dessus soit doré.", "Laisser refroidir avant de couper en carrés." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e901c26177264a50ba948e9a094b507f", "updated": "2025-05-09T17:09:19.846Z", "title": "Quadrados de tâmaras", "subtitle": null, "description": "Um clássico intemporal\nSobremesa emblemática da nossa infância, os quadrados de tâmaras continuam a agradar tanto aos pequenos quanto aos adultos. Antigamente, várias receitas usavam gordura vegetal (shortening) para amalgamar a mistura de farinha e flocos de aveia. Hoje, privilegia-se a manteiga, em menor quantidade, que é melhor para a saúde. O teor de açúcar também foi reduzido porque as tâmaras secas são naturalmente muito doces. Várias versões até eliminaram todo o açúcar adicionado no recheio. Algumas receitas adicionam um pouco de suco de laranja para adoçar levemente o purê, deixando-o mais cremoso.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "água", "açúcar mascavo", "tâmaras sem caroço, cortadas ao meio", "extrato de baunilha", "farinha", "bicarbonato de sódio", "flocos de aveia", "manteiga amolecida" ] } ], "instructions": [ "1. Em uma panela, levar a água para ferver.", "Incorpore 1 xícara (250 ml) de açúcar mascavo e misture bem.", "Adicione as tâmaras e cozinhe, mexendo, por 6 a 8 minutos, até que amaciem e a mistura engrosse.", "Adicione a baunilha e misture. Reserve.", "2. Em uma tigela, combine a farinha e o bicarbonato de sódio.", "Adicione os flocos de aveia e o restante do açúcar mascavo, depois misture bem.", "Incorpore a manteiga amolecida e trabalhe a mistura com as mãos até obter uma textura granulada.", "Pressione levemente três quartos desta mistura em uma forma untada de 33 cm x 23 cm (13 pol x 9 pol).", "Cubra uniformemente com o recheio de tâmaras e espalhe o restante da mistura de aveia por cima.", "Asse em forno pré-aquecido a 180 °C (350 °F) por 30 minutos, ou até que o topo esteja dourado.", "Deixe esfriar antes de cortar em quadrados." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]