Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "678f12346e934284b4787c997352aa08", "updated": "2025-05-10T00:21:51.620Z", "title": "Tarte aux Poires", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la pâte :", "ingredients": [ "• 200 g de farine", "•110 g de beurre", "• 50 g de sucre", "•10 cl de lait", "sel" ] }, { "section": "Pour la garniture:", "ingredients": [ "•1 boîte de poires au sirop", "• 50 g de cerneaux de noix" ] }, { "section": "Pour la crème :", "ingredients": [ "•2 jaunes d'œuf", "1 c. à s. de poudre\nd'amandes", "100 g de sucre", "•3 c. à s. de crème fraîche", "• 20 cl de lait" ] } ], "instructions": [ "Préparez la pâte 30 minutes à l'avance.", "Dans un saladier, formez un puits avec la farine, puis ajoutez 100 g de beurre fondu, le sucre et une pincée de sel.", "Mélangez en versant le lait peu à peu, pétrissez rapidement la pâte, formez une boule, enveloppez-la dans un film alimentaire, puis laissez reposer au frais pendant 30 minutes.", "Pendant ce temps, fouettez les jaunes d'œuf avec le sucre dans une casserole jusqu'à ce que le mélange blanchisse.", "Incorporez la poudre d'amandes, puis versez progressivement le lait chaud.", "Ajoutez la crème fraîche, puis laissez cuire à feu doux pendant 5 minutes en remuant régulièrement.", "Retirez la crème du feu dès le premier bouillon.", "Préchauffez le four à 180 °C (th. 5).", "Étalez la pâte dans un moule beurré.", "Égouttez soigneusement les poires, disposez-les sur la pâte, parsemez de cerneaux de noix, versez la crème, puis enfournez pour 35 à 40 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "678f12346e934284b4787c997352aa08", "updated": "2025-05-10T00:21:51.620Z", "title": "Pear Tart", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the dough:", "ingredients": [ "• 200 g of flour", "• 110 g of butter", "• 50 g of sugar", "• 100 ml of milk", "salt" ] }, { "section": "For the filling:", "ingredients": [ "• 1 can of pears in syrup", "• 50 g of walnut halves" ] }, { "section": "For the cream:", "ingredients": [ "• 2 egg yolks", "1 tbsp almond powder", "100 g of sugar", "• 3 tbsp crème fraîche", "• 200 ml of milk" ] } ], "instructions": [ "Prepare the dough 30 minutes in advance.", "In a mixing bowl, make a well with the flour, then add 100 g melted butter, the sugar, and a pinch of salt.", "Mix while gradually pouring in the milk, knead the dough quickly, form a ball, wrap it in cling film, then chill in the fridge for 30 minutes.", "Meanwhile, whisk the egg yolks with the sugar in a saucepan until the mixture whitens.", "Stir in the almond powder, then gradually pour in the warm milk.", "Add the crème fraîche, then cook over low heat for 5 minutes, stirring regularly.", "Remove the cream from the heat as soon as it starts to boil.", "Preheat the oven to 180 °C (350 °F).", "Roll out the dough in a buttered pan.", "Drain the pears carefully, arrange them on the dough, sprinkle with walnut halves, pour the cream over, then bake for 35 to 40 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]