Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5395525e01c54bb881359154eebe4f31", "updated": "2025-05-09T09:13:07.745Z", "title": "Champagne Cocktail", "subtitle": "A refreshing and sparkling cocktail perfect for any celebration.", "description": "This elegant cocktail combines refreshing mint and zesty lime with rich rum and bitters, topped with sparkling champagne for a celebratory touch.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "mint leaves", "rum", "lime, squeezed", "sugar syrup", "angostura bitters", "champagne", "ice cubes" ] } ], "instructions": [ "Place the mint leaves, rum, lime juice, sugar syrup, bitters, and ice cubes into a shaker and shake well for 30 seconds.", "Strain the mixture into a glass.", "Carefully top the drink with champagne.", "Serve immediately while chilled." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5395525e01c54bb881359154eebe4f31", "updated": "2025-05-09T09:13:07.745Z", "title": "Champagner-Cocktail", "subtitle": "Ein erfrischender und prickelnder Cocktail, perfekt für jede Feier.", "description": "Dieser elegante Cocktail verbindet erfrischende Minze und spritzige Limette mit reichhaltigem Rum und Bitter, garniert mit prickelndem Champagner für einen festlichen Touch.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Minzblätter", "Rum", "Limette, gepresst", "Zuckersirup", "Angostura Bitter", "Champagner", "Eiswürfel" ] } ], "instructions": [ "Minzblätter, Rum, Limettensaft, Zuckersirup, Bitter und Eiswürfel in einen Shaker geben und 30 Sekunden gut schütteln.", "Die Mischung in ein Glas abseihen.", "Den Drink vorsichtig mit Champagner auffüllen.", "Sofort gekühlt servieren." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]