Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1a598b7f06b34c8e95c730bc429048e7", "updated": "2025-05-09T18:37:31.380Z", "title": "Riz au lait", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "short-grain rice", "sugar", "milk" ] }, { "section": "For the chocolate sauce (optional)", "ingredients": [ "water", "chocolate" ] } ], "instructions": [ "Faites chauffer le lait jusqu'à ébullition.", "Ajoutez le riz en pluie et laissez cuire à feu doux pendant 45 minutes en remuant régulièrement.", "En fin de cuisson, incorporez le sucre.", "Mélangez soigneusement.", "Versez le riz dans un plat et étalez-le uniformément.", "Laissez refroidir à température ambiante.", "Pour accompagner ce dessert, vous pouvez préparer une sauce au chocolat.", "Faites fondre le chocolat avec 2 cuillerées à soupe d'eau au micro-ondes ou à feu doux.", "Nappez le riz chaud avec la sauce au chocolat en lissant avec une spatule.", "Servez immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Ce dessert peut être servi avec une sauce au chocolat pour plus de gourmandise." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1a598b7f06b34c8e95c730bc429048e7",
        "updated": "2025-05-09T18:37:31.380Z",
        "title": "खीर",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "छोटे दाने वाला चावल",
              "चीनी",
              "दूध"
            ]
          },
          {
            "section": "चॉकलेट सॉस के लिए (वैकल्पिक)",
            "ingredients": [
              "पानी",
              "चॉकलेट"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "दूध को उबाल आने तक गरम करें।",
          "चावल डालकर धीमी आंच पर 45 मिनट तक धीरे-धीरे हिलाते हुए पकाएं।",
          "पकाने के अंत में चीनी मिलाएं।",
          "ध्यान से मिलाएं।",
          "चावल को एक बर्तन में डालकर समान रूप से फैला दें।",
          "कमरे के तापमान पर ठंडा होने दें।",
          "इस मिठाई के साथ परोसने के लिए आप चॉकलेट सॉस तैयार कर सकते हैं।",
          "चॉकलेट को 2 खाने के चम्मच पानी के साथ माइक्रोवेव या धीमी आंच पर पिघलाएं।",
          "गर्म चावल पर चॉकलेट सॉस डालकर स्पैचुला से फैला दें।",
          "즉시 परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "इस मिठाई को और भी स्वादिष्ट बनाने के लिए चॉकलेट सॉस के साथ परोसा जा सकता है।"
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.