Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e13b6714273c48b8a788baa57503638a", "updated": "2025-05-09T22:08:12.556Z", "title": "PIGEONS AUX PETITS POIS", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pigeons", "green peas", "smoked bacon lardons", "dry white wine", "butter", "flour", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Écossez les petits pois.", "Faites fondre le beurre dans une cocotte, faites dorer les pigeons sur toutes leurs faces, puis ajoutez les lardons.", "Saupoudrez de farine, salez, poivrez, mélangez bien et versez le vin blanc.", "Incorporez ensuite les petits pois.", "Couvrez et laissez mijoter à feu doux pendant 45 minutes.", "Coupez les pigeons en deux, disposez-les sur un plat de service et entourez-les de petits pois." ], "notes_ingredients": "Vous pouvez utiliser des petits pois surgelés, que vous cuisinerez comme des petits pois frais.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e13b6714273c48b8a788baa57503638a", "updated": "2025-05-09T22:08:12.556Z", "title": "POMBOS COM ERVILHAS", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "pombos", "ervilhas verdes", "tiras de bacon fumado", "vinho branco seco", "manteiga", "farinha", "sal", "pimenta" ] } ], "instructions": [ "Descasque as ervilhas.", "Derreta a manteiga numa caçarola, doure os pombos de todos os lados, depois adicione as tiras de bacon.", "Polvilhe com farinha, tempere com sal e pimenta, misture bem e despeje o vinho branco.", "Em seguida, incorpore as ervilhas.", "Cubra e deixe cozinhar em fogo baixo por 45 minutos.", "Corte os pombos ao meio, disponha-os num prato de servir e envolva-os com as ervilhas." ], "notes_ingredients": "Pode usar ervilhas congeladas, que cozinhará como ervilhas frescas.", "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.