Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "045b407a2d21412793b543576703e628", "updated": "2025-05-11T04:13:02.022Z", "title": "Basmati Rice", "subtitle": null, "description": "This fragrant white rice features a light, fluffy texture and is an ideal side dish for curries and stir-fries. For best results, use a 2:1 water-to-rice ratio.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "basmati rice", "water", "bay leaf", "cinnamon stick", "salt", "sunflower oil" ] } ], "instructions": [ "Rinse the rice in a sieve under cold running water until the water runs clear. This helps remove excess starch, resulting in separate, fluffy grains.", "Pour the water into a medium saucepan and heat over medium heat. Add the bay leaf and cinnamon stick to infuse the rice with aroma. Sprinkle in the salt and add the oil to prevent the grains from sticking together.", "Stir in the rice, cover, and cook for 10-12 minutes until the rice is tender and the liquid is fully absorbed. Gently stir halfway through cooking, being careful not to break the grains.", "Remove the pan from heat, fluff the rice with a fork, and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "For a sweet, aniseed-like aroma, try adding 1-2 star anise while cooking." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "045b407a2d21412793b543576703e628", "updated": "2025-05-11T04:13:02.022Z", "title": "巴斯马蒂米饭", "subtitle": null, "description": "这款芬芳的白米饭拥有轻盈蓬松的质地,是咖喱和炒菜的理想配菜。为了获得最佳效果,使用2:1的水与米比例。", "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "巴斯马蒂香米", "水", "月桂叶", "肉桂棒", "盐", "葵花籽油" ] } ], "instructions": [ "将米放入筛网中,用冷水冲洗,直到流水清澈。这有助于去除多余的淀粉,使米粒分明且蓬松。", "将水倒入中号锅中,用中火加热。加入月桂叶和肉桂棒,给米饭增香。撒入盐,加入油以防止米粒粘连。", "加入米饭,盖上盖子,煮10至12分钟,直到米饭变软且液体完全吸收。烹饪过程中轻轻搅拌一次,注意不要弄碎米粒。", "将锅从火上移开,用叉子将米饭拨松,然后上桌。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "若想要带有甜味、茴香般的香气,可在烹饪时加入1-2颗八角。" } ]