Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "89fb5d3124614df78900b528fca24eb0", "updated": "2025-05-11T03:18:06.480Z", "title": "Meghli (Pudding Libanais au Riz et aux Épices, Garni de Fruits Secs)", "subtitle": "Un dessert traditionnel préparé pour célébrer des occasions spéciales comme le Ramadan, parfumé à la cannelle et à l'anis, et agrémenté de noix et de fruits secs.", "description": "Le meghli est un pudding libanais épicé souvent servi pour marquer des événements joyeux tels que la naissance d'un enfant ou des célébrations religieuses. Sa texture crémeuse et ses arômes chaleureusement épicés en font un mets incontournable de la cuisine levantine.", "ingredients": [ { "section": "Pour le meghli", "ingredients": [ "100 g de farine de riz", "150 g de sucre", "1L d'eau", "1 c. à soupe de cannelle en poudre", "1 c. à soupe d'anis en poudre", "½ c. à café de muscade en poudre", "2 c. à café de clous de girofle en poudre" ] }, { "section": "Pour la garniture", "ingredients": [ "30 g d'amandes mondées", "30 g de pistaches", "30 g de noix de coco râpée", "30 g de pignons de pin" ] } ], "instructions": [ "1. Préparer la base du meghli :", "• Dans une grande casserole, délayez la farine de riz avec l'eau froide en fouettant énergiquement pour éviter la formation de grumeaux.", "• Incorporez ensuite le sucre, la cannelle, l'anis, la muscade et les clous de girofle en poudre. Mélangez soigneusement.", "2. Cuisson du meghli :", "• Placez la casserole sur feu moyen et remuez constamment avec une cuillère en bois.", "• Continuez à mélanger sans interruption pendant environ 20 à 25 minutes, jusqu'à obtenir une préparation épaissie, lisse et crémeuse.", "• Une fois que la texture ressemble à celle d'un pudding épais, retirez la casserole du feu.", "3. Préparer la garniture :", "• Faites tremper les amandes, les pistaches et les pignons de pin dans de l'eau tiède pendant 10 minutes afin de les ramollir.", "• Égouttez-les puis séchez-les soigneusement avant de les utiliser.", "4. Dressage et service :", "• Répartissez le meghli encore chaud dans des ramequins ou bols individuels.", "• Laissez refroidir à température ambiante, puis placez au réfrigérateur pendant au moins 3 heures avant de servir.", "• Juste avant de servir, décorez chaque portion avec les amandes, les pistaches, les pignons de pin et la noix de coco râpée.", "5. Dégustation :", "• Servez ce dessert parfumé bien frais, accompagné de préférence d'un thé à la menthe." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "89fb5d3124614df78900b528fca24eb0", "updated": "2025-05-11T03:18:06.480Z", "title": "Meghli (Lebanese Rice and Spice Pudding, Garnished with Nuts)", "subtitle": "A traditional dessert prepared to celebrate special occasions like Ramadan, scented with cinnamon and anise, and topped with nuts and dried fruits.", "description": "Meghli is a spiced Lebanese pudding often served to mark joyful events such as the birth of a child or religious celebrations. Its creamy texture and warmly spiced aromas make it a staple of Levantine cuisine.", "ingredients": [ { "section": "For the meghli", "ingredients": [ "100 g rice flour", "150 g sugar", "1L water", "1 tbsp ground cinnamon", "1 tbsp ground anise", "½ tsp ground nutmeg", "2 tsp ground cloves" ] }, { "section": "For the garnish", "ingredients": [ "30 g blanched almonds", "30 g pistachios", "30 g desiccated coconut", "30 g pine nuts" ] } ], "instructions": [ "1. Prepare the meghli base:", "• In a large saucepan, whisk the rice flour with cold water vigorously to prevent lumps from forming.", "• Then add the sugar, cinnamon, anise, nutmeg, and ground cloves. Mix thoroughly.", "2. Cooking the meghli:", "• Place the saucepan over medium heat and stir constantly with a wooden spoon.", "• Continue stirring without interruption for about 20 to 25 minutes, until the mixture thickens, becoming smooth and creamy.", "• Once the texture resembles thick pudding, remove the saucepan from the heat.", "3. Prepare the garnish:", "• Soak the almonds, pistachios, and pine nuts in warm water for 10 minutes to soften them.", "• Drain and dry them thoroughly before use.", "4. Plating and serving:", "• Divide the still-warm meghli into individual ramekins or bowls.", "• Let cool to room temperature, then refrigerate for at least 3 hours before serving.", "• Just before serving, decorate each portion with almonds, pistachios, pine nuts, and desiccated coconut.", "5. Enjoying:", "• Serve this fragrant dessert well chilled, preferably accompanied by mint tea." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]