Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6ab05c6a725e4b39b6520d8a048345b2", "updated": "2025-05-11T05:54:15.389Z", "title": "Sweet Yogurt Lassi", "subtitle": null, "description": "Sweet Lassi is a refreshing yogurt-based drink, sweetened with sugar and flavored with cardamom. It is commonly enjoyed alongside rice dishes such as pilau and biryani. Whenever I prepare biryani, I always make lassi, as my children prefer to have it with their meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "plain or greek yogurt", "sugar", "ground cardamom", "about 50 ml milk" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in a large jug and whisk thoroughly by hand for 1-2 minutes until the mixture is smooth and frothy.", "If the lassi is too thick, add a little more milk to reach your preferred consistency.", "Serve in two glasses alongside your biryani." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "For a Sweet & Sour Lassi, add a small amount of green chili paste to create a balanced flavor." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "6ab05c6a725e4b39b6520d8a048345b2", "updated": "2025-05-11T05:54:15.389Z", "title": "لاسي الزبادي الحلو", "subtitle": null, "description": "اللاسي الحلو هو مشروب منعش يعتمد على الزبادي، محلى بالسكر ومنكه بالهيل. يُستمتع به عادةً مع أطباق الأرز مثل البرياني والبلاو. كلما حضرت البرياني، أصنع دائمًا اللاسي لأن أطفالي يفضلون تناوله مع وجبتهم.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "زبادي عادي أو يوناني", "سكر", "هيل مطحون", "حوالي ٥٠ مل حليب" ] } ], "instructions": [ "امزج جميع المكونات في إبريق كبير واخفق جيدًا يدويًا لمدة 1-2 دقيقة حتى تصبح المزيج ناعماً ورغويًا.", "إذا كان اللاسي سميكًا جدًا، أضف قليلًا من الحليب للوصول إلى القوام المفضل لديك.", "قدم في كوبين بجانب البرياني." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "لعمل لاسي حلو وحامض، أضف كمية صغيرة من معجون الفلفل الأخضر لخلق نكهة متوازنة." } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.