Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c016b7a1577f41f686da7d92b8734d9f", "updated": "2025-05-09T21:21:03.311Z", "title": "Turbot Sauce Hollandaise", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "turbot weighing 800 g", "milk", "salt", "pepper" ] }, { "section": "Sauce", "ingredients": [ "egg yolks", "butter", "lemon", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Videz, rincez et séchez soigneusement le turbot.", "Versez le lait dans une grande casserole, ajoutez 2 litres d'eau, puis salez et poivrez.", "Déposez le turbot dans la casserole, portez lentement à ébullition et laissez frémir pendant 10 minutes.", "Pendant ce temps, préparez la sauce hollandaise.", "Pressez le citron pour en extraire le jus.", "Placez les jaunes d'œufs dans une petite casserole et ajoutez 2 cuillères à soupe d'eau froide.", "Fouettez le mélange, puis mettez la casserole au bain-marie en remuant constamment.", "Hors du feu, incorporez le beurre en petits morceaux tout en continuant de fouetter.", "Assaisonnez avec du sel, du poivre et un peu de jus de citron, puis versez la sauce dans une saucière.", "Retirez délicatement le poisson avec une écumoire et laissez-le égoutter quelques minutes sur un torchon propre.", "Placez le turbot sur un plat de service chauffé et servez immédiatement accompagné de la sauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c016b7a1577f41f686da7d92b8734d9f",
        "updated": "2025-05-09T21:21:03.311Z",
        "title": "سمك توربوت مع صلصة هولندية",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "سمك توربوت يزن ٨٠٠ غرام",
              "حليب",
              "ملح",
              "فلفل"
            ]
          },
          {
            "section": "الصلصة",
            "ingredients": [
              "صفار البيض",
              "زبدة",
              "ليمون",
              "ملح",
              "فلفل"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "افرغ السمك، اغسله وجففه جيدًا.",
          "صب الحليب في قدر كبيرة، أضف ٢ لتر من الماء، ثم ضع الملح والفلفل.",
          "ضع سمك التوربوت في القدر، ارفع الحرارة ببطء إلى الغليان واتركه يغلي على نار هادئة لمدة ١٠ دقائق.",
          "في هذه الأثناء، حضر الصلصة الهولندية.",
          "اعصر الليمون لاستخلاص عصيره.",
          "ضع صفار البيض في وعاء صغير وأضف ملعقتين كبيرتين من الماء البارد.",
          "اخفق الخليط ثم ضع الوعاء على حمام ماء مع التحريك المستمر.",
          "بعيداً عن النار، أضف الزبدة قطعاً صغيرة مع متابعة الخفق.",
          "تبل بالملح والفلفل وقليل من عصير الليمون، ثم اسكب الصلصة في صينية التقديم.",
          "قم بإزالة السمك برفق باستخدام ملعقة مثقبة واتركه يصفي لبضع دقائق على قطعة قماش نظيفة.",
          "ضع سمك التوربوت على طبق تقديم مسخن وقدم فورًا مع الصلصة."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]