Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "66f80e065bc14a49b0bca77bd92338b3", "updated": "2025-05-10T03:58:32.388Z", "title": "Anguille Renversée", "subtitle": "Anguille Renversée Retournée", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For 6 people", "ingredients": [ "eel (about 1.18 kg).", "red wine, enough to cover the eel", "bouquet garni: parsley, thyme, bay leaf", "ground ginger", "cinnamon", "crushed cloves", "seeds from 4 cardamom pods", "breadcrumbs, or thick slices of toasted bread crushed", "splash of lemon juice or vinegar", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Choisissez une grosse anguille.", "Plongez-la rapidement dans de l'eau bouillante, sans retirer la peau.", "Incisez-la le long du dos de chaque côté de l'arête.", "Retirez simultanément la tête, l'arête centrale et la queue.", "Lavez soigneusement l'anguille.", "Repliez-la en mettant la peau à l'intérieur et la chair à l'extérieur, puis ficelez-la solidement.", "Elle est ainsi retournée (ou renversée).", "Faites-la cuire dans du vin rouge avec le bouquet garni.", "Égouttez-la ensuite, défaites le lien et laissez-la refroidir sur un torchon propre.", "Mélangez ou broyez ensemble le gingembre, la cannelle, les clous de girofle, les graines de cardamome et la chapelure ou le pain grillé écrasé.", "Mouillez ce mélange avec le vin de cuisson, portez à ébullition en ajoutant un filet de jus de citron ou de vinaigre.", "Nappez l'anguille avec cette sauce.", "Servez accompagnée de riz nature." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "66f80e065bc14a49b0bca77bd92338b3", "updated": "2025-05-10T03:58:32.388Z", "title": "翻转鳗鱼", "subtitle": "反转鳗鱼", "description": null, "ingredients": [ { "section": "6人份", "ingredients": [ "鳗鱼(约1.18公斤)", "红葡萄酒,足够覆盖鳗鱼", "香草束:欧芹、百里香、月桂叶", "姜粉", "肉桂", "碾碎的丁香", "4颗小豆蔻的种子", "面包屑,或粗碎的烤面包片", "少许柠檬汁或醋", "盐", "黑胡椒" ] } ], "instructions": [ "选择一条大鳗鱼。", "快速将其放入沸水中,且不去皮。", "沿着背部两侧的骨刺切开。", "同时去除头部、中间骨刺和尾巴。", "仔细清洗鳗鱼。", "将鳗鱼对折,皮朝内,肉朝外,然后绑紧。", "这样便完成了翻转处理。", "用红葡萄酒和香草束烹煮鳗鱼。", "然后沥干,解开绳子,并放在干净的布上冷却。", "将姜粉、肉桂、丁香、豆蔻籽和面包屑或压碎的烤面包混合或碾碎。", "用煮鳗鱼的酒汁润湿混合物,加入少许柠檬汁或醋,煮沸。", "用此酱汁浇在鳗鱼上。", "搭配白米饭一起食用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]