Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a9a5696246be427f932f623c3bd0d396", "updated": "2025-05-10T01:12:08.507Z", "title": "Pissenlits au Lard", "subtitle": "de Marceline", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dandelion greens", "half-salted pork belly, cut into lardons", "shallot" ] }, { "section": "For the vinaigrette", "ingredients": [ "oil", "wine vinegar", "mustard", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Placez les lardons dans une casserole d'eau froide, portez à ébullition et laissez cuire pendant 10 minutes. Égouttez-les ensuite et faites-les dorer dans une poêle à feu doux pendant 5 minutes.", "Déposez-les sur du papier absorbant tout en les maintenant au chaud.", "Pelez l'échalote puis hachez-la grossièrement.", "Lavez soigneusement les pissenlits en incisant la racine en croix afin d'écarter les feuilles et d'éliminer toute trace de sable.", "Rincez-les trois ou quatre fois à l'eau froide, égouttez-les bien, puis mettez-les dans un grand saladier avec les lardons et l'échalote.", "Dans un bol, mélangez le vinaigre, la moutarde, le sel, le poivre et l'huile.", "Versez la vinaigrette sur les pissenlits juste avant de servir la salade." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a9a5696246be427f932f623c3bd0d396",
        "updated": "2025-05-10T01:12:08.507Z",
        "title": "लौकी के साथ सिंहपर्णी",
        "subtitle": "मार्सेलाइन के द्वारा",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "सिंहपर्णी के पत्ते",
              "आधे नमक वाली सूअर की पेल्ली, लार्डोन में कटी हुई",
              "शालोट (छोटा प्याज)"
            ]
          },
          {
            "section": "विनेग्रेट के लिए",
            "ingredients": [
              "तेल",
              "शराब सिरका",
              "सरसों",
              "नमक",
              "काली मिर्च"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "लार्डोन को ठंडे पानी के बर्तन में रखें, उबालें और 10 मिनट तक पकाएं। फिर उन्हें छान लें और धीमी आंच पर 5 मिनट तक तवे में भूनें।",
          "उन्हें किचन पेपर पर रखें और गरम बनाए रखें।",
          "शालोट को छीलें और मोटा-पटा काट लें।",
          "सिंहपर्णी के पत्तों को अच्छी तरह धोएं, जड़ को क्रॉस में काटकर पत्तों को अलग करें और रेत हटाएं।",
          "इन्हें ठंडे पानी में तीन-चार बार धोएं, अच्छी तरह से निथारें, फिर बड़े सलाद कटोरे में लार्डोन और शालोट के साथ डालें।",
          "एक कटोरे में सिरका, सरसों, नमक, काली मिर्च और तेल मिलाएं।",
          "सलाद परोसने से ठीक पहले विनेग्रेट सिंहपर्णी के ऊपर डालें।"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]