Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "615f1accba4c4fb09412e99fa1d552b1", "updated": "2025-05-09T03:55:02.338Z", "title": "Totally Radish Burger", "subtitle": "Season 1, Episode 5: Hamburger Dinner Theater", "description": "A juicy all-beef patty topped with a crisp and creamy blend of crème fraîche, cucumbers, dill, and radishes. Any extra radishes can be thinly sliced to create an attractive garnish. Your guests will appreciate the thoughtful presentation.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cucumber, peeled", "about", "crème fraîche", "chopped fresh dill", "ground beef", "green leaf lettuce", "french rolls (plain buns are fine, too)." ] } ], "instructions": [ "Grate the cucumber and radishes using a microplane into a medium bowl.", "Mix in the crème fraîche and chopped dill until combined.", "Shape the ground beef into 4 patties, season both sides with salt and pepper, then cook the burgers to your preferred doneness.", "Assemble the burger by placing lettuce and a patty on the bottom roll, topping with some of the radish-cucumber mixture, and finishing with the top bun.", "Garnish as desired with additional sliced radishes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "No worries if you forgot any steps. Just enjoy the process and the delicious results." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "615f1accba4c4fb09412e99fa1d552b1",
        "updated": "2025-05-09T03:55:02.338Z",
        "title": "Burger totalement radis",
        "subtitle": "Saison 1, Épisode 5 : Théâtre dîner hamburger",
        "description": "Un steak haché de bœuf juteux surmonté d’un mélange croquant et crémeux de crème fraîche, concombres, aneth et radis. Les radis supplémentaires peuvent être finement tranchés pour créer un joli décor. Vos invités apprécieront cette présentation soignée.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "concombre, pelé",
              "environ",
              "crème fraîche",
              "aneth frais haché",
              "steak haché de bœuf",
              "laitue feuille de chêne verte",
              "petits pains français (des pains nature conviennent aussi)."
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Râpez le concombre et les radis à l’aide d’une râpe fine dans un bol moyen.",
          "Incorporez la crème fraîche et l’aneth haché jusqu’à obtenir un mélange homogène.",
          "Façonnez le steak haché en 4 galettes, assaisonnez des deux côtés avec du sel et du poivre, puis faites cuire les burgers selon votre cuisson préférée.",
          "Montez le burger en déposant la laitue et une galette sur le pain inférieur, ajoutez un peu du mélange radis-concombre, puis terminez avec le pain supérieur.",
          "Décorez selon votre goût avec des radis tranchés supplémentaires."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "Pas de souci si vous avez oublié une étape. Profitez simplement du processus et du résultat délicieux."
      }
    ]