Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d4de250ef29141de9d8e68603db30adf", "updated": "2025-05-09T16:43:55.811Z", "title": "Pilons de poulet braisés au vin blanc", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken drumsticks (about (0.907 kg)/1 kg total).", "coarse salt or regular salt (approx).", "butter", "olive oil", "chopped onions", "finely chopped shallot", "finely chopped garlic cloves", "dried thyme", "freshly ground black pepper (approx).", "dry white wine or low-sodium chicken broth", "low-sodium chicken broth", "bay leaf", "fresh mint leaves (optional)." ] } ], "instructions": [ "Dans une casserole, ajouter les oignons, l'échalote et l'ail.", "Cuire en raclant le fond pour décoller les sucs, pendant environ 5 minutes, jusqu'à ce que les oignons deviennent tendres.", "Assaisonner les pilons de poulet avec 1/2 c. à thé (2 ml) de sel.", "Dans une grande poêle, chauffer le beurre et l'huile d'olive à feu moyen-vif jusqu'à ce que le beurre soit fondu.", "Ajouter les pilons et les cuire pendant 10 minutes en les retournant fréquemment.", "Retirer le poulet à l’aide d'une pince et le mettre de côté dans une assiette.", "Remettre le poulet dans la poêle, puis saupoudrer de thym et de 1/4 c. à thé (1 ml) de poivre.", "Verser le vin blanc, le bouillon de poulet et ajouter la feuille de laurier, puis porter le tout à ébullition.", "Baisser le feu, couvrir et laisser mijoter pendant 45 minutes ou jusqu'à ce que le poulet soit tendre, en l'arrosant de temps en temps avec le jus de cuisson.", "Transférer le poulet dans un plat de service, couvrir et garder au chaud.", "Laisser la sauce réduire à feu vif à découvert pendant environ 10 minutes, jusqu'à obtenir une consistance sirupeuse.", "Assaisonner la sauce avec du sel et du poivre selon votre goût.", "Retirer la feuille de laurier.", "Pour servir, napper chaque portion de poulet de la sauce aux oignons et décorer avec des feuilles de menthe fraîche, si désiré." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d4de250ef29141de9d8e68603db30adf", "updated": "2025-05-09T16:43:55.811Z", "title": "Coxas de frango braseadas com vinho branco", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "coxas de frango (cerca de 0,907 kg/1 kg no total).", "sal grosso ou sal comum (aproximadamente).", "manteiga", "azeite de oliva", "cebolas picadas", "chalota finamente picada", "dentes de alho finamente picados", "tomilho seco", "pimenta-do-reino moída na hora (aproximadamente).", "vinho branco seco ou caldo de galinha com baixo teor de sódio", "caldo de galinha com baixo teor de sódio", "folha de louro", "folhas de hortelã fresca (opcional)." ] } ], "instructions": [ "Em uma panela, adicionar as cebolas, a chalota e o alho.", "Cozinhar raspando o fundo para soltar os resíduos, por cerca de 5 minutos, até que as cebolas fiquem macias.", "Temperar as coxas de frango com 1/2 colher de chá (2 ml) de sal.", "Em uma frigideira grande, aquecer a manteiga e o azeite de oliva em fogo médio-alto até a manteiga derreter.", "Adicionar as coxas e cozinhar por 10 minutos, virando frequentemente.", "Remover o frango com uma pinça e reservar em um prato.", "Colocar o frango de volta na frigideira, polvilhar com tomilho e 1/4 de colher de chá (1 ml) de pimenta.", "Despejar o vinho branco, o caldo de galinha e adicionar a folha de louro, então levar tudo para ferver.", "Reduzir o fogo, tampar e deixar cozinhar em fogo baixo por 45 minutos ou até que o frango esteja macio, regando ocasionalmente com o caldo.", "Transferir o frango para uma travessa, cobrir e manter aquecido.", "Deixar o molho reduzir em fogo alto, sem tampa, por cerca de 10 minutos, até obter uma consistência xarope.", "Temperar o molho com sal e pimenta a gosto.", "Remover a folha de louro.", "Para servir, cobrir cada porção de frango com o molho de cebola e decorar com folhas de hortelã fresca, se desejar." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]