Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "bc243961509f446bb2b73a3924866e4d", "updated": "2025-05-09T15:39:53.229Z", "title": "Jambon glacé à l'érable et au beurre de pomme", "subtitle": null, "description": "Pour une présentation élégante, vous pouvez décorer le plat de service avec des demi-poires ou des demi-pommes légèrement braisées au four. Il suffit de badigeonner les fruits coupés avec un peu de la glace à l'érable avant de les cuire durant les 20 dernières minutes de cuisson du jambon.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "half smoked ham with bone, fully cooked", "maple syrup", "dijon mustard", "apple butter", "natural apple juice", "water" ] } ], "instructions": [ "1 À l'aide d'un couteau bien aiguisé, retirer la couenne et, si nécessaire, réduire la couche de gras à la surface du jambon à environ 1/4 po (5 mm) d'épaisseur. Avec le couteau, pratiquer des entailles d'environ 1/4 po (5 mm) de profondeur dans la couche de gras ou de chair en formant des losanges. Déposer ensuite le jambon sur la grille d'une rôtissoire.", "2 Dans un bol, mélanger au fouet le sirop d'érable, la moutarde de Dijon et la moitié du beurre de pomme. Badigeonner le jambon avec environ un quart de cette glace à l'érable à l'aide d'un pinceau. Verser le jus de pomme et l'eau dans la rôtissoire.", "3 Cuire dans un four préchauffé à 325°F (160°C) pendant 2 heures, ou jusqu'à ce qu'un thermomètre inséré dans la partie la plus charnue du jambon indique 140°F (60°C). Badigeonner le jambon avec le reste de la glace toutes les 30 minutes. Retirer le jambon, le déposer sur une planche à découper, le couvrir légèrement de papier d'aluminium et laisser reposer 20 minutes. Il est possible de préparer le jambon à l'avance, de le laisser refroidir, puis de l'envelopper dans du papier d'aluminium. Il se conservera jusqu'à 3 jours au réfrigérateur." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "bc243961509f446bb2b73a3924866e4d",
        "updated": "2025-05-09T15:39:53.229Z",
        "title": "Presunto glaceado com bordo e manteiga de maçã",
        "subtitle": null,
        "description": "Para uma apresentação elegante, você pode decorar a travessa com peras cortadas ao meio ou maçãs cortadas ao meio levemente assadas no forno. Basta pincelar as frutas cortadas com um pouco da glace de bordo antes de assá-las durante os últimos 20 minutos de cozimento do presunto.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "meio presunto defumado com osso, totalmente cozido",
              "xarope de bordo",
              "mostarda Dijon",
              "manteiga de maçã",
              "suco de maçã natural",
              "água"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1 Com uma faca bem afiada, retire a pele e, se necessário, reduza a camada de gordura na superfície do presunto para cerca de 5 mm de espessura. Com a faca, faça cortes de aproximadamente 5 mm de profundidade na camada de gordura ou carne formando losangos. Em seguida, coloque o presunto na grade de uma assadeira.",
          "2 Em uma tigela, misture com um batedor o xarope de bordo, a mostarda Dijon e metade da manteiga de maçã. Pincele o presunto com cerca de um quarto dessa glace de bordo usando um pincel. Despeje o suco de maçã e a água na assadeira.",
          "3 Asse em forno pré-aquecido a 160°C durante 2 horas, ou até que um termômetro inserido na parte mais carnuda do presunto marque 60°C. Pincele o presunto com o restante da glace a cada 30 minutos. Retire o presunto, coloque-o em uma tábua de corte, cubra levemente com papel alumínio e deixe descansar por 20 minutos. É possível preparar o presunto com antecedência, deixá-lo esfriar, depois envolvê-lo em papel alumínio. Ele pode ser conservado na geladeira por até 3 dias."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.