Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "37cc22f164d3420bbcc4cc4c962e4e61", "updated": "2025-05-10T03:13:25.489Z", "title": "ŒUFS POCHÉS AU FENOUIL", "subtitle": null, "description": "Ce plat accompagne parfaitement un reste de poule bouillie.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fennel bulbs", "butter", "ground cinnamon", "vinegar water", "eggs", "pinch of saffron", "salt" ] } ], "instructions": [ "Lavez soigneusement les fenouils et coupez-les en deux dans le sens de la longueur.", "Faites fondre un peu de beurre dans un plat pour cuisson à l'étouffée, puis faites-y cuire les fenouils après les avoir salés et saupoudrés de cannelle en poudre.", "Au moment de servir, portez à ébullition 1 litre d'eau vinaigrée salée.", "Cassez les œufs un par un dans cette eau bouillante en ramenant délicatement le blanc autour du jaune.", "Les œufs sont pochés après 2 minutes, lorsque les blancs sont fermes et les jaunes encore liquides.", "Retirez-les à l'aide d'une écumoire.", "Égouttez-les sur du papier absorbant.", "Dressez-les en les parant si nécessaire.", "Déposez les œufs sur les moitiés de fenouil.", "Saupoudrez légèrement de safran avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "37cc22f164d3420bbcc4cc4c962e4e61", "updated": "2025-05-10T03:13:25.489Z", "title": "POCHIERTE EIER MIT FENCHEL", "subtitle": null, "description": "Dieses Gericht passt perfekt zu einem Rest gekochtem Huhn.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Fenchelknollen", "Butter", "gemahlener Zimt", "Essigwasser", "Eier", "eine Prise Safran", "Salz" ] } ], "instructions": [ "Fenchel gründlich waschen und längs halbieren.", "Etwas Butter in einem Schmortopf schmelzen und die Fenchelhälften darin nach dem Salzen und Bestreuen mit gemahlenem Zimt garen.", "Zum Servieren 1 Liter gesalzenes Essigwasser zum Kochen bringen.", "Die Eier einzeln in das kochende Wasser schlagen und das Eiweiß vorsichtig um das Eigelb legen.", "Die Eier sind nach 2 Minuten pochiert, wenn das Eiweiß fest und das Eigelb noch flüssig ist.", "Mit einer Schaumkelle herausnehmen.", "Auf Küchenpapier abtropfen lassen.", "Nach Bedarf garnieren und anrichten.", "Die Eier auf die Fenchelhälften legen.", "Vor dem Servieren leicht mit Safran bestreuen." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]