Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "82f60be9437343bb95eaa06d526c9d73", "updated": "2025-05-10T04:49:06.683Z", "title": "Sauce Cameline", "subtitle": null, "description": "La sauce cameline est une préparation traditionnelle à base de pain grillé et d'épices, idéale pour accompagner le poisson ou le gibier. Cette sauce parfumée est réalisée en trempant le pain dans un mélange de vinaigre et de vin, puis en y incorporant un assortiment d'épices avant cuisson.", "ingredients": [ { "section": "For 6 to 8 servings", "ingredients": [ "toasted bread", "wine glass wine vinegar (top up with wine to get 400 ml of liquid).", "ginger", "cinnamon", "four-spice powder", "salt" ] } ], "instructions": [ "Idéale pour accompagner le poisson ou le gibier.", "Faites tremper le pain grillé dans une casserole avec une partie du liquide.", "Lorsqu'il est bien imbibé, mixez-le.", "Incorporez les épices, le sel, puis le reste du liquide.", "Faites cuire en remuant continuellement jusqu'à obtention d'une sauce onctueuse.", "Salez, goûtez et ajustez l'assaisonnement si nécessaire." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "82f60be9437343bb95eaa06d526c9d73", "updated": "2025-05-10T04:49:06.683Z", "title": "骆驼酱", "subtitle": null, "description": "骆驼酱是一种传统的调味汁,基于烤面包和香料制成,非常适合搭配鱼类或野味。这种香味浓郁的酱料是通过将面包浸泡在醋和葡萄酒的混合液中,然后加入多种香料并烹煮而成。", "ingredients": [ { "section": "6至8人份", "ingredients": [ "烤面包", "一杯葡萄酒醋(加葡萄酒补足至400毫升液体)", "姜", "肉桂", "五香粉", "盐" ] } ], "instructions": [ "非常适合搭配鱼类或野味。", "将烤面包浸泡在一锅部分液体中。", "浸泡至充分吸收后,搅拌成糊状。", "加入香料和盐,然后加入剩余的液体。", "不断搅拌加热,直到获得浓稠的酱汁。", "加盐,品尝并根据需要调整调味。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]