Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8191b5b56cc1456ea5515655875d29e8", "updated": "2025-05-10T00:40:43.325Z", "title": "Amandin des bénédictins", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "butter", "eggs", "almond powder", "flour", "sugar", "vanilla sugar", "baking powder", "bénédictine" ] } ], "instructions": [ "Faites fondre 100 g de beurre dans une terrine placée au bain-marie.", "Hors du feu, incorporez le sucre en poudre et le sucre vanillé, mélangez avec un fouet, puis ajoutez les œufs un à un en battant bien entre chaque ajout.", "Ajoutez ensuite la poudre d'amandes, la farine et la levure chimique tamisées, puis la Bénédictine, en continuant de fouetter vivement jusqu'à obtenir une pâte lisse et homogène.", "Préchauffez le four à 200 °C (thermostat 6).", "Beurrez un moule à cake avec le reste du beurre, versez-y la pâte, puis enfournez pour environ 1 heure.", "Laissez tiédir avant de démouler le gâteau sur le plat de service, puis servez-le accompagné d'une crème anglaise." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Conseil : pour éviter une coloration trop rapide, recouvrez le gâteau d'une feuille d'aluminium pendant la cuisson." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "8191b5b56cc1456ea5515655875d29e8",
        "updated": "2025-05-10T00:40:43.325Z",
        "title": "Amandín de los benedictinos",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "mantequilla",
              "huevos",
              "almendra molida",
              "harina",
              "azúcar",
              "azúcar vainillado",
              "polvo para hornear",
              "bénédictine"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Derrita 100 g de mantequilla en un recipiente colocado al baño maría.",
          "Fuera del fuego, incorpore el azúcar granulada y el azúcar vainillado, mezcle con un batidor, luego añada los huevos uno a uno batiendo bien entre cada adición.",
          "Añada luego la almendra molida, la harina y el polvo para hornear tamizados, posteriormente la Bénédictine, continuando batiendo vigorosamente hasta obtener una masa lisa y homogénea.",
          "Precaliente el horno a 200 °C (termostato 6).",
          "Unte un molde para cake con el resto de mantequilla, vierta la masa y hornee por aproximadamente 1 hora.",
          "Deje templar antes de desmoldar el pastel en la fuente de servir, luego sírvalo acompañado de crema inglesa."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Consejo: para evitar un dorado demasiado rápido, cubra el pastel con una hoja de aluminio durante la cocción."
      }
    ]