Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3e67747cb5164a4ea57797963c8b8242", "updated": "2025-05-10T22:25:25.844Z", "title": "Stir-Fried Pumpkin", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "chopped onion", "minced garlic", "cubed fresh pumpkin", "grated carrot", "soy sauce", "salt", "ground black pepper", "black sesame seeds" ] } ], "instructions": [ "Heat the olive oil in a large skillet over medium heat. Add the chopped onion and minced garlic, cooking and stirring until the onions start to turn golden brown.", "Add the cubed pumpkin and grated carrot to the skillet along with the soy sauce, salt, and ground black pepper. Continue cooking for 5 to 7 minutes, stirring occasionally, until the pumpkin becomes tender.", "Before serving, sprinkle the dish with black sesame seeds for added flavor and texture." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "3e67747cb5164a4ea57797963c8b8242", "updated": "2025-05-10T22:25:25.844Z", "title": "炒南瓜", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "橄榄油", "切碎的洋葱", "切碎的大蒜", "切块的新鲜南瓜", "擦碎的胡萝卜", "酱油", "盐", "黑胡椒粉", "黑芝麻" ] } ], "instructions": [ "在中火的大煎锅中加热橄榄油。加入切碎的洋葱和切碎的大蒜,翻炒并搅拌,直到洋葱开始变成金黄色。", "在煎锅中加入切块的南瓜和擦碎的胡萝卜,加入酱油、盐和黑胡椒粉。继续烹调5到7分钟,偶尔搅拌,直到南瓜变软。", "上桌前,撒上黑芝麻以增加风味和口感。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.