Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "18860e599802477f9ca9bf1e0e3dff3c", "updated": "2025-05-09T18:35:20.257Z", "title": "Lapin à la moutarde", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "8 morceaux de lapin", "1 crépine de porc", "10 cl de vin blanc sec", "20 cl de crème fraîche", "2 cuil. à soupe de moutarde", "2 cuil. à soupe d'huile d'olive", "sel, poivre" ] } ], "instructions": [ "Placez les morceaux de lapin dans une terrine, puis salez et poivrez-les.", "Divisez la crépine en huit morceaux.", "Enveloppez chaque morceau de lapin avec un morceau de crépine.", "Faites chauffer l'huile d'olive dans une cocotte et faites dorer les morceaux de lapin sur toutes les faces.", "Couvrez la cocotte et laissez cuire à feu très doux pendant 20 minutes.", "Ajoutez le vin blanc pour éviter que le lapin n'accroche, puis poursuivez la cuisson pendant 20 minutes supplémentaires.", "Dans un bol, mélangez la moutarde et la crème fraîche, puis versez ce mélange dans la cocotte en fin de cuisson.", "Lorsque le mélange arrive à ébullition, retirez la cocotte du feu et transférez le contenu dans un plat de service." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Suggestion traditionnelle : servez ce plat accompagné de pâtes ou de pommes de terre vapeur." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "18860e599802477f9ca9bf1e0e3dff3c",
        "updated": "2025-05-09T18:35:20.257Z",
        "title": "Rabbit with Mustard",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "8 pieces of rabbit",
              "1 pork caul fat",
              "100 ml dry white wine",
              "200 ml crème fraîche",
              "2 tablespoons mustard",
              "2 tablespoons olive oil",
              "salt, pepper"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Place the pieces of rabbit in a terrine, then season them with salt and pepper.",
          "Cut the caul fat into eight pieces.",
          "Wrap each piece of rabbit with a piece of caul fat.",
          "Heat the olive oil in a casserole dish and brown the rabbit pieces on all sides.",
          "Cover the casserole and cook over very low heat for 20 minutes.",
          "Add the white wine to prevent the rabbit from sticking, then continue cooking for another 20 minutes.",
          "In a bowl, mix the mustard and crème fraîche, then pour this mixture into the casserole at the end of cooking.",
          "When the mixture comes to a boil, remove the casserole from heat and transfer the contents to a serving dish."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Traditional suggestion: serve this dish with pasta or steamed potatoes."
      }
    ]