Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d8d68b46ef1f4a5c9ac7f391766f38ba", "updated": "2025-05-10T01:44:49.571Z", "title": "Pâté en Croûte", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "veal", "pork shoulder", "white wine", "onion, peeled", "cloves", "shallots, chopped", "flat-leaf parsley, chopped", "garlic cloves, peeled and crushed", "bay leaves", "thyme", "egg yolk", "milk", "flour", "salt", "pepper" ] }, { "section": "For the shortcrust pastry", "ingredients": [ "sifted flour", "butter", "egg yolk", "salt" ] } ], "instructions": [ "Coupez la viande en cubes d'environ 1 cm de côté.", "Dans un grand récipient, déposez les cubes de viande, les échalotes, le persil, l'ail, les feuilles de laurier, les branches de thym ainsi que l'oignon piqué des clous de girofle.", "Salez, poivrez, puis mélangez le tout. Versez le vin blanc par-dessus, couvrez et laissez mariner au réfrigérateur pendant 24 heures.", "Le lendemain, égouttez la viande.", "Filtrez le jus de la marinade et réservez-le.", "Dans un bol, formez un puits avec la farine.", "Au centre, placez le beurre coupé en morceaux, ajoutez une pincée de sel, le jaune d'œuf et 10 cl d'eau froide.", "Mélangez rapidement tous les ingrédients jusqu'à obtenir une pâte homogène. Formez une boule, enveloppez-la dans un film alimentaire et laissez reposer au frais pendant 1 heure.", "Sur une surface légèrement farinée, étalez la pâte et découpez un rectangle correspondant à la taille du haut de la terrine.", "Foncez la terrine avec le reste de la pâte, répartissez la viande à l'intérieur puis recouvrez avec le rectangle découpé précédemment.", "Soudez les bords en les pinçant délicatement avec les doigts.", "Pratiquez un trou au centre du couvercle en pâte et insérez un morceau de carton pour créer une cheminée.", "Colmatez bien l'ouverture autour de la cheminée avec des chutes de pâte.", "Badigeonnez la surface avec le jaune d'œuf battu mélangé à un peu de lait, puis enfournez à 180 °C (th. 5) pendant 1 heure 30 minutes.", "Surveillez la cuisson pour éviter que le dessus ne brunisse trop.", "Par la cheminée, versez la moitié du jus de marinade dans le pâté.", "Prolongez la cuisson de 15 minutes supplémentaires, puis démoulez le pâté encore chaud et servez-le immédiatement.", "Vous pouvez aussi le déguster froid le lendemain, accompagné d'une salade verte." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d8d68b46ef1f4a5c9ac7f391766f38ba",
        "updated": "2025-05-10T01:44:49.571Z",
        "title": "Paté en Costra",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "ternera",
              "paleta de cerdo",
              "vino blanco",
              "cebolla, pelada",
              "clavos de olor",
              "chalotas, picadas",
              "perejil fresco, picado",
              "dientes de ajo, pelados y machacados",
              "hojas de laurel",
              "tomillo",
              "yema de huevo",
              "leche",
              "harina",
              "sal",
              "pimienta"
            ]
          },
          {
            "section": "Para la masa quebrada",
            "ingredients": [
              "harina tamizada",
              "mantequilla",
              "yema de huevo",
              "sal"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Corta la carne en cubos de aproximadamente 1 cm de lado.",
          "En un recipiente grande, coloca los cubos de carne, las chalotas, el perejil, el ajo, las hojas de laurel, las ramas de tomillo y la cebolla pinchada con los clavos de olor.",
          "Sala, pimienta y mezcla todo. Vierte el vino blanco por encima, cubre y deja marinar en el refrigerador durante 24 horas.",
          "Al día siguiente, escurre la carne.",
          "Filtra el jugo de la marinada y resérvalo.",
          "En un bol, forma un hueco con la harina.",
          "En el centro, coloca la mantequilla cortada en trozos, añade una pizca de sal, la yema de huevo y 10 cl de agua fría.",
          "Mezcla rápidamente todos los ingredientes hasta obtener una masa homogénea. Forma una bola, envuélvela en film plástico y deja reposar en frío durante 1 hora.",
          "Sobre una superficie ligeramente enharinada, extiende la masa y corta un rectángulo que corresponda al tamaño de la parte superior de la terrina.",
          "Forra la terrina con el resto de la masa, reparte la carne en el interior y cúbrela con el rectángulo previamente cortado.",
          "Sella los bordes pellizcándolos suavemente con los dedos.",
          "Haz un agujero en el centro de la tapa de masa e inserta un trozo de cartón para crear una chimenea.",
          "Sella bien la abertura alrededor de la chimenea con restos de masa.",
          "Pinta la superficie con la yema de huevo batida mezclada con un poco de leche, luego hornea a 180 °C (th. 5) durante 1 hora y 30 minutos.",
          "Vigila la cocción para evitar que la superficie se dore demasiado.",
          "Por la chimenea, vierte la mitad del jugo de la marinada dentro del paté.",
          "Extiende la cocción 15 minutos adicionales, luego desmolda el paté aún caliente y sírvelo inmediatamente.",
          "También puedes degustarlo frío al día siguiente, acompañado de una ensalada verde."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]