Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e901c26177264a50ba948e9a094b507f", "updated": "2025-05-09T17:09:19.846Z", "title": "Carrés aux dattes", "subtitle": null, "description": "Un classique indémodable\nDessert emblématique de notre enfance, les carrés aux dattes continuent de plaire autant aux petits qu'aux grands. Jadis, plusieurs recettes utilisaient de la graisse végétale (shortening) pour amalgamer le mélange de farine et de flocons d'avoine. Aujourd'hui, on privilégie le beurre, en plus petite quantité, qui est meilleur pour la santé. La teneur en sucre a également été réduite car les dattes séchées sont naturellement très sucrées. Plusieurs variantes ont même supprimé tout sucre ajouté dans la garniture. Certaines recettes ajoutent un peu de jus d'orange pour sucrer légèrement la compote tout en la rendant plus onctueuse.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "water", "brown sugar", "pitted dates, halved", "vanilla extract", "flour", "baking soda", "rolled oats", "softened butter" ] } ], "instructions": [ "1. Dans une casserole, porter l'eau à ébullition.", "Incorporer 1 t (250 ml) de cassonade et bien mélanger.", "Ajouter les dattes et cuire en remuant pendant 6 à 8 minutes, jusqu'à ce qu'elles soient tendres et que la préparation épaississe.", "Incorporer la vanille et mélanger. Mettre de côté.", "2. Dans un bol, combiner la farine et le bicarbonate de sodium.", "Ajouter les flocons d'avoine et le reste de la cassonade, puis bien mélanger.", "Incorporer le beurre ramolli et travailler la préparation avec les mains jusqu'à l'obtention d'une texture grumeleuse.", "Presser légèrement les trois quarts de cette préparation dans un moule beurré de 33 cm x 23 cm (13 po x 9 po).", "Recouvrir uniformément de la garniture aux dattes, puis répartir le reste de la préparation aux flocons d'avoine sur le dessus.", "Cuire dans un four préchauffé à 180 °C (350 °F) pendant 30 minutes, ou jusqu'à ce que le dessus soit doré.", "Laisser refroidir avant de couper en carrés." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e901c26177264a50ba948e9a094b507f", "updated": "2025-05-09T17:09:19.846Z", "title": "椰枣方块糕", "subtitle": null, "description": "永不过时的经典\n这款椰枣方块糕是我们童年标志性的甜点,深受大人和小孩的喜爱。过去,有多种配方采用植物起酥油(shortening)来融合面粉和燕麦片的混合物。如今,更多使用黄油,且用量较少,对健康更有益。糖分含量也有所降低,因为干椰枣本身非常甜。一些变体甚至完全不在馅料中添加糖。部分配方会加入少量橙汁,轻微增甜并使果酱更加细腻顺滑。", "ingredients": [ { "section": "配料", "ingredients": [ "水", "红糖", "去核椰枣,切半", "香草精", "面粉", "小苏打", "燕麦片", "软化黄油" ] } ], "instructions": [ "1. 在锅中烧开水。", "加入 1 杯(250 毫升)红糖,充分搅拌均匀。", "加入椰枣,边煮边搅拌6至8分钟,直到椰枣变软且混合物变稠。", "加入香草精,搅拌均匀。放置一旁。", "2. 在碗中混合面粉和小苏打。", "加入燕麦片和剩余的红糖,搅拌均匀。", "加入软化的黄油,用手揉搓混合物,直到形成颗粒状。", "取约四分之三的混合物,均匀压入已涂黄油的33厘米 x 23厘米(13英寸 x 9英寸)烤盘中。", "均匀铺上椰枣馅料,然后将剩余的燕麦混合物撒在顶层。", "放入预热至180摄氏度(350华氏度)的烤箱,烤约30分钟,至表面金黄。", "冷却后切成方块食用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]