Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "89a0a722000843779e42af9ed1bd4d9d", "updated": "2025-05-10T09:07:00.230Z", "title": "Peppermint Creams", "subtitle": null, "description": "If there's a mint option, I will always choose it because I truly love the flavor—peppermint creams are a simple way to create something that appears elaborate, but they're actually quick to prepare and delightful to eat! These make lovely homemade edible gifts or a special treat for yourself whenever you crave something delicious.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chocolate (white, milk or dark).", "icing sugar", "egg white", "peppermint extract" ] } ], "instructions": [ "Place your chosen chocolate in a heatproof bowl and melt it using short bursts in the microwave.", "Alternatively, melt the chocolate by setting the bowl over a pan of simmering water (bain-marie) until smooth.", "Allow the chocolate cool for approximately 5 minutes.", "Sift the icing sugar into a medium bowl.", "Slowly incorporate the egg white and peppermint extract, mixing well after each addition until the icing sugar forms a non-sticky dough.", "If the dough feels too sticky, add more icing sugar as needed.", "Lightly knead the dough until smooth, then divide it into 25 equal balls.", "Flatten each ball into a disc and arrange them on a tray lined with parchment paper.", "Gently dip half of each peppermint cream into the cooled melted chocolate, then return them to the lined tray.", "Let the peppermint creams set at room temperature until the chocolate hardens." ], "notes_ingredients": "This recipe can be adapted with other extracts, such as almond, lemon, vanilla, or orange—choose whichever flavor you prefer! You can also use any type of chocolate to coat the peppermint creams, and you may double the chocolate quantity to fully cover them.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "89a0a722000843779e42af9ed1bd4d9d", "updated": "2025-05-10T09:07:00.230Z", "title": "Pfefferminzcremes", "subtitle": null, "description": "Wenn es eine Minzoption gibt, wähle ich sie immer, weil ich den Geschmack wirklich liebe – Pfefferminzcremes sind eine einfache Möglichkeit, etwas zu kreieren, das aufwendig erscheint, aber tatsächlich schnell zuzubereiten und köstlich zu essen ist! Diese eignen sich hervorragend als selbstgemachte essbare Geschenke oder als besondere Leckerei für sich selbst, wann immer Sie Lust auf etwas Köstliches haben.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Schokolade (weiß, Vollmilch oder Zartbitter).", "Puderzucker", "Eiweiß", "Pfefferminzaroma" ] } ], "instructions": [ "Geben Sie die gewählte Schokolade in eine hitzebeständige Schüssel und schmelzen Sie sie in kurzen Intervallen in der Mikrowelle.", "Alternativ schmelzen Sie die Schokolade, indem Sie die Schüssel über einem Wasserbad (Bain-Marie) erhitzen, bis sie glatt ist.", "Lassen Sie die Schokolade etwa 5 Minuten abkühlen.", "Sieben Sie den Puderzucker in eine mittelgroße Schüssel.", "Geben Sie langsam das Eiweiß und das Pfefferminzaroma hinzu und rühren Sie nach jeder Zugabe gut um, bis der Puderzucker einen nicht klebrigen Teig bildet.", "Wenn der Teig zu klebrig ist, fügen Sie bei Bedarf mehr Puderzucker hinzu.", "Kneten Sie den Teig leicht, bis er glatt ist, und teilen Sie ihn dann in 25 gleich große Kugeln.", "Drücken Sie jede Kugel zu einer Scheibe flach und legen Sie sie auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech.", "Tauchen Sie vorsichtig die Hälfte jeder Pfefferminzcreme in die abgekühlte, geschmolzene Schokolade und legen Sie sie zurück auf das Backblech.", "Lassen Sie die Pfefferminzcremes bei Zimmertemperatur fest werden, bis die Schokolade hart ist." ], "notes_ingredients": "Dieses Rezept kann mit anderen Aromen wie Mandel, Zitrone, Vanille oder Orange angepasst werden – wählen Sie den Geschmack, den Sie bevorzugen! Sie können auch jede Art von Schokolade verwenden, um die Pfefferminzcremes zu überziehen, und die Schokoladenmenge verdoppeln, um sie vollständig zu bedecken.", "notes_instructions": null } ]