Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "184c549f0543460bbc4702b3afd34d1d", "updated": "2025-05-09T10:57:17.035Z", "title": "Soupe-repas", "subtitle": null, "description": "Soupes et potages\nSoupe-repas nourrissante et réconfortante, riche en légumes et protéines.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "2 c. à tab\nhuile d'olive", "30 ml\norigan séché", "2 t\noignons hachés", "500 ml\nsel", "1 1/2 t\ncéleri coupé en tranches", "375 ml\népinards frais, parés", "1 t\ncarottes coupées en dés", "250 ml\net hachés grossièrement", "2\ngousses d'ail hachées finement", "1 t\nvin rouge", "250 ml\nboeuf haché", "1 1/2 lb\n750 g", "1 t\ncoquillettes ou autres pâtes courtes", "250 ml\nchair à saucisses italiennes", "1/2 lb\n250 g", "1 t\nparmesan râpé", "250 ml", "2\nboîtes de tomates italiennes en dés\n(28 oz/796 ml chacune)", "1\nboîte de haricots rouges,\nrincés et égouttés (19 oz/540 ml)", "8t\nbouillon de boeuf\n2 L", "2 t\nchou vert, coupé en fines lanières", "500 ml", "1 1/2 t\nharicots verts parés,\ncoupés en morceaux", "375 ml", "1 t\nrutabaga coupé en dés", "250 ml", "1 t\ncourgette non pelée, coupée en dés", "1 c. à tab\nsucre", "1 c. à thé\nbasilic séché", "250 ml", "15 ml", "5 ml", "2 c. à thé\nsel", "1 t\n2", "5 ml\n10 ml" ] } ], "instructions": [ "Dans une grande casserole, faites chauffer l'huile d'olive à feu moyen.", "Incorporez les oignons, le céleri, les carottes et l'ail, puis faites revenir pendant 5 minutes.", "Ajoutez le boeuf haché ainsi que la chair à saucisses, et poursuivez la cuisson pendant 5 minutes.", "Versez les tomates en dés, les haricots rouges, le bouillon de bœuf, le chou, les haricots verts, le rutabaga, la courgette, le sucre, le basilic, l'origan et le sel. Portez le tout à ébullition.", "Réduisez ensuite le feu, couvrez la casserole et laissez mijoter pendant 30 minutes.", "Ajoutez les épinards, le vin rouge ainsi que les pâtes, puis continuez la cuisson à découvert pendant 8 à 10 minutes, jusqu'à ce que les pâtes soient al dente.", "Servez chaque portion en garnissant de parmesan râpé." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "184c549f0543460bbc4702b3afd34d1d",
        "updated": "2025-05-09T10:57:17.035Z",
        "title": "One-Pot Soup",
        "subtitle": null,
        "description": "Soups and broths\nHearty and comforting one-pot soup, rich in vegetables and protein.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "2 tbsp\nolive oil",
              "30 ml\ndried oregano",
              "2 cups\nchopped onions",
              "500 ml\nsalt",
              "1 1/2 cups\nsliced celery",
              "375 ml\nfresh spinach, trimmed",
              "1 cup\ndiced carrots",
              "250 ml\nroughly chopped",
              "2\ncloves garlic, finely chopped",
              "1 cup\nred wine",
              "250 ml\nground beef",
              "1 1/2 lb\n750 g",
              "1 cup\nsmall pasta (like elbow macaroni or other short pasta)",
              "250 ml\nItalian sausage meat",
              "1/2 lb\n250 g",
              "1 cup\ngrated Parmesan cheese",
              "250 ml",
              "2\ncans diced Italian tomatoes\n(28 oz/796 ml each)",
              "1\ncan red kidney beans,\nrinsed and drained (19 oz/540 ml)",
              "8 cups\nbeef broth\n2 L",
              "2 cups\ngreen cabbage, thinly sliced",
              "500 ml",
              "1 1/2 cups\ntrimmed green beans, chopped",
              "375 ml",
              "1 cup\ndiced rutabaga",
              "250 ml",
              "1 cup\ndiced unpeeled zucchini",
              "1 tbsp\nsugar",
              "1 tsp\ndried basil",
              "250 ml",
              "15 ml",
              "5 ml",
              "2 tsp\nsalt",
              "1 cup\n2",
              "5 ml\n10 ml"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In a large pot, heat the olive oil over medium heat.",
          "Add the onions, celery, carrots, and garlic, then sauté for 5 minutes.",
          "Add the ground beef and sausage meat, and continue cooking for 5 minutes.",
          "Pour in the diced tomatoes, kidney beans, beef broth, cabbage, green beans, rutabaga, zucchini, sugar, basil, oregano, and salt. Bring everything to a boil.",
          "Then reduce the heat, cover the pot and let simmer for 30 minutes.",
          "Add the spinach, red wine, and pasta, then continue cooking uncovered for 8 to 10 minutes, until the pasta is al dente.",
          "Serve each portion topped with grated Parmesan cheese."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]