Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4b0ccbcfd8fc4d579f5be8eceaa4929e", "updated": "2025-05-10T17:03:41.184Z", "title": "Dirt Cake I", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "butter, softened", "cream cheese, softened", "confectioners' sugar", "instant vanilla pudding mix", "milk", "frozen whipped topping, thawed", "chocolate sandwich cookies with creme filling" ] } ], "instructions": [ "Chop the cookies very finely in a food processor until the white cream disappears.", "In a bowl, mix together butter, cream cheese, and confectioners' sugar until smooth.", "In a large bowl, combine milk, pudding mix, and whipped topping, stirring until blended.", "Fold the pudding mixture into the cream cheese mixture until fully combined.", "In a flower pot or serving dish, layer the crushed cookies and cream mixture alternately.", "Refrigerate until chilled and ready to serve.", "Decorate with artificial flowers and a small trowel for presentation. Enjoy!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4b0ccbcfd8fc4d579f5be8eceaa4929e",
        "updated": "2025-05-10T17:03:41.184Z",
        "title": "Gâteau de Terre I",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "beurre, ramolli",
              "fromage à la crème, ramolli",
              "sucre glace",
              "préparation pour pudding instantané à la vanille",
              "lait",
              "garniture fouettée surgelée, décongelée",
              "biscuits sandwich au chocolat avec crème"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Hacher très finement les biscuits dans un robot culinaire jusqu'à ce que la crème blanche disparaisse.",
          "Dans un bol, mélanger le beurre, le fromage à la crème et le sucre glace jusqu'à obtenir une consistance lisse.",
          "Dans un grand bol, combiner le lait, la préparation pour pudding et la garniture fouettée, en remuant jusqu'à homogénéité.",
          "Incorporer le mélange de pudding dans le mélange de fromage à la crème jusqu'à complète union.",
          "Dans un pot de fleur ou un plat de service, alterner des couches de biscuits écrasés et du mélange de crème.",
          "Réfrigérer jusqu'à ce que ce soit frais et prêt à servir.",
          "Décorer avec des fleurs artificielles et une petite truelle pour la présentation. Bon appétit !"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.