Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "18860e599802477f9ca9bf1e0e3dff3c", "updated": "2025-05-09T18:36:38.916Z", "title": "Lapin à la moutarde", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "rabbit", "pork caul fat", "dry white wine", "crème fraîche", "mustard", "olive oil", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Placez les morceaux de lapin dans une terrine, puis salez et poivrez-les.", "Divisez la crépine en huit morceaux.", "Enveloppez chaque morceau de lapin avec un morceau de crépine.", "Faites chauffer l'huile d'olive dans une cocotte et faites dorer les morceaux de lapin sur toutes les faces.", "Couvrez la cocotte et laissez cuire à feu très doux pendant 20 minutes.", "Ajoutez le vin blanc pour éviter que le lapin n'accroche, puis poursuivez la cuisson pendant 20 minutes supplémentaires.", "Dans un bol, mélangez la moutarde et la crème fraîche, puis versez ce mélange dans la cocotte en fin de cuisson.", "Lorsque le mélange arrive à ébullition, retirez la cocotte du feu et transférez le contenu dans un plat de service." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Suggestion traditionnelle : servez ce plat accompagné de pâtes ou de pommes de terre vapeur." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "18860e599802477f9ca9bf1e0e3dff3c", "updated": "2025-05-09T18:36:38.916Z", "title": "Kaninchen mit Senf", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Kaninchen", "Schweinespecknetz", "trockener Weißwein", "Crème fraîche", "Senf", "Olivenöl", "Salz", "Pfeffer" ] } ], "instructions": [ "Legt die Kaninchenstücke in eine Terrine, salzt und pfeffert sie.", "Teilt das Schweinespecknetz in acht Stücke.", "Wickelt jedes Kaninchenstück mit einem Stück Schweinespecknetz ein.", "Erhitzt das Olivenöl in einem Schmortopf und bratet die Kaninchenstücke von allen Seiten an.", "Deckt den Schmortopf ab und lasst das Gericht bei sehr geringer Hitze 20 Minuten lang garen.", "Gebt den Weißwein hinzu, damit das Kaninchen nicht anklebt, und setzt das Garen für weitere 20 Minuten fort.", "Vermischt in einer Schüssel Senf und Crème fraîche, und gießt diese Mischung zum Ende der Garzeit in den Schmortopf.", "Wenn die Mischung zu kochen beginnt, nehmt den Schmortopf vom Herd und gebt den Inhalt in eine Servierschale." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Traditioneller Vorschlag: Servieren Sie dieses Gericht mit Nudeln oder gedämpften Kartoffeln." } ]