Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f09acf438ac84839a51c0da9e237633f", "updated": "2025-05-11T02:17:30.028Z", "title": "Elin's Pickled Pumpkin", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "peeled and diced pumpkin", "white sugar", "distilled white vinegar", "cinnamon sticks", "whole cloves" ] } ], "instructions": [ "Place the diced pumpkin into a large, deep bowl.", "In a large saucepan, combine the sugar, vinegar, cinnamon sticks, and cloves. Bring the mixture to a boil and cook for 5 minutes. Pour the hot liquid over the pumpkin in the bowl. Cover and let it sit for 8 hours or overnight.", "Strain the liquid into a large saucepan. Bring it to a boil and cook for 5 minutes. Remove the cinnamon sticks and cloves, leaving a few pieces for decoration. Return the pumpkin to the liquid and bring to a boil again. Cook for 5 minutes, until the pumpkin becomes translucent but still crisp. Let the mixture cool, then transfer it to sterile jars and refrigerate." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "f09acf438ac84839a51c0da9e237633f", "updated": "2025-05-11T02:17:30.028Z", "title": "Abóbora em Conserva da Elin", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "abóbora descascada e picada", "açúcar branco", "vinagre branco destilado", "paus de canela", "cravos-da-índia inteiros" ] } ], "instructions": [ "Coloque a abóbora picada em uma tigela grande e funda.", "Em uma panela grande, combine o açúcar, o vinagre, os paus de canela e os cravos-da-índia. Leve a mistura para ferver e cozinhe por 5 minutos. Despeje o líquido quente sobre a abóbora na tigela. Cubra e deixe descansar por 8 horas ou durante a noite.", "Coe o líquido em uma panela grande. Leve para ferver e cozinhe por 5 minutos. Remova os paus de canela e os cravos, deixando alguns para decoração. Volte a abóbora para o líquido e leve à fervura novamente. Cozinhe por 5 minutos, até a abóbora ficar translúcida, mas ainda firme. Deixe a mistura esfriar, depois transfira para potes esterilizados e refrigere." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.