Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "21a7439547f543e5955e99ea58e51ce0", "updated": "2025-05-10T11:31:25.238Z", "title": "Chocolate Dippy Eggs", "subtitle": null, "description": "Dippy eggs and soldiers are a beloved classic. Many of us remember enjoying soft-boiled eggs with runny yolks, dipping toast soldiers and savoring every bite. This recipe transforms the traditional dippy egg into a fun, indulgent, and unique treat. Using small hollow chocolate eggs with their tops removed, fill them with a rich homemade chocolate sauce, and serve alongside toasted hot cross bun sticks for dipping. It's a delightful way to enjoy a special Easter morning breakfast.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dark chocolate", "milk chocolate", "double cream", "full-fat milk", "golden syrup", "vanilla extract", "hollow chocolate eggs", "hot cross buns, toasted" ] } ], "instructions": [ "In a heavy-based pan, break the dark and milk chocolate into small pieces.", "Add the double cream, milk, golden syrup, and vanilla extract, then heat over low to medium heat, stirring frequently.", "Once the chocolate has melted, remove from heat and allow the mixture to cool.", "Stir occasionally to prevent a skin from forming on the chocolate sauce.", "While the mixture cools, carefully cut the tops off the hollow chocolate eggs.", "Use a small, sharp knife to gently remove the tops, avoiding cracking the shells.", "When the chocolate mixture is cool enough, carefully pour it into the chocolate shells.", "Support the shells to keep them upright and prevent spilling.", "Toast the hot cross buns and cut into fingers. Dip them into the chocolate-filled shells and enjoy this gooey, delicious treat!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "21a7439547f543e5955e99ea58e51ce0", "updated": "2025-05-10T11:31:25.238Z", "title": "بيض بالشوكولاتة للتغميس", "subtitle": null, "description": "البيض للتغميس وعصي الخبز المحمصة من الكلاسيكيات المحبوبة. يتذكر كثير منا استمتاعه بالبيض المسلوق نصف سلق مع الصفار السائل، وتغميس أعواد التوست واستمتاعه بكل قضمة. تحول هذه الوصفة البيض التقليدي للتغميس إلى متعة فريدة وفاخرة ومميزة. باستخدام بيض شوكولاتة مجوف صغير مع إزالة قممها، املأها بصوص شوكولاتة غني محضر منزليًا، وقدّمها مع أعواد خبز بصلصة عسلى محمصة للتغميس. إنها طريقة رائعة للاستمتاع بفطور صباح عيد الفصح الخاص.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "شوكولاتة داكنة", "شوكولاتة بالحليب", "كريمة ثقيلة", "حليب كامل الدسم", "شراب الذرة الذهبي", "خلاصة الفانيليا", "بيض شوكولاتة مجوف", "خبز هوت كروس محمص" ] } ], "instructions": [ "في قدر ثقيل القاعدة، اكسر الشوكولاتة الداكنة وشوكولاتة الحليب إلى قطع صغيرة.", "أضف الكريمة الثقيلة، الحليب، شراب الذرة الذهبي، وخلاصة الفانيليا، ثم سخّن على نار منخفضة إلى متوسطة مع التحريك المتكرر.", "عندما تذوب الشوكولاتة، ارفع القدر عن النار واترك الخليط يبرد.", "حرّك أحيانًا لمنع تكوين طبقة على صوص الشوكولاتة.", "أثناء تبريد الخليط، قص بحذر قمم بيض الشوكولاتة المجوف.", "استخدم سكينًا صغيرًا وحادًا لإزالة القمم بلطف، مع تجنب كسر القشرة.", "عندما يبرد خليط الشوكولاتة بما فيه الكفاية، اصبه بحذر داخل قواقع الشوكولاتة.", "ادعم القواقع ليبقى البيض قائمًا ولتجنب الانسكاب.", "حمّص خبز الهوت كروس وقطعها إلى أصابع. غمّسها في قواقع الشوكولاتة المملوءة واستمتع بهذه الوجبة اللذيذة واللزجة!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.