Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0280d7497ba14b01b0a714f04bfb629b", "updated": "2025-05-10T15:37:51.256Z", "title": "Owl Cookies", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "candy-coated milk chocolate pieces", "milk", "dry sugar cookie mix", "cashew halves" ] } ], "instructions": [ "In a small saucepan, combine 3/4 cup of the candy pieces with the milk.", "Melt over low heat, stirring constantly until smooth.", "Remove from heat.", "Prepare the cookie mix according to the package instructions.", "Stir the melted chocolate mixture into half of the dough.", "Shape the chocolate dough into two 12-inch long rolls, about 1 inch in diameter.", "Wrap each roll in wax paper or foil.", "Refrigerate until firm, about 2 hours.", "Divide the plain dough in half.", "On a well-floured surface, roll each half into a 12 x 6 inch rectangle.", "Place a chocolate roll along the long edge of each rectangle.", "Roll up the dough, pressing lightly so the plain dough encases the chocolate roll.", "Repeat with the remaining dough and chocolate roll.", "Wrap each roll in wax paper or foil.", "Chill for about 2 hours until firm.", "Preheat the oven to 375°F (190°C).", "Cut each roll into 1/4 inch slices.", "Place two slices close together on a greased baking sheet.", "In the center of each chocolate circle, press one of the remaining candy pieces to form the eye.", "Where the slices meet, press a cashew half to create the nose.", "Bake until the plain cookie is lightly browned, about 8 to 10 minutes.", "Let the cookies cool on the baking sheet for 2 to 3 minutes.", "Transfer to wire racks to cool completely." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0280d7497ba14b01b0a714f04bfb629b", "updated": "2025-05-10T15:37:51.256Z", "title": "Biscoitos Coruja", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "pedaços de chocolate ao leite com cobertura de enfeite", "leite", "mistura seca para biscoito doce", "metades de castanha de caju" ] } ], "instructions": [ "Em uma panela pequena, misture 3/4 de xícara dos pedaços de chocolate com o leite.", "Derreta em fogo baixo, mexendo constantemente até ficar homogêneo.", "Retire do fogo.", "Prepare a mistura para biscoito conforme as instruções da embalagem.", "Misture a mistura de chocolate derretido em metade da massa.", "Modele a massa de chocolate em dois rolos de 30 cm de comprimento, com cerca de 2,5 cm de diâmetro.", "Envolva cada rolo em papel manteiga ou papel alumínio.", "Refrigere até firmar, cerca de 2 horas.", "Divida a massa simples em duas partes.", "Em uma superfície bem enfarinhada, abra cada metade formando um retângulo de 30 x 15 cm.", "Coloque um rolo de chocolate ao longo da borda longa de cada retângulo.", "Enrole a massa, pressionando levemente para que a massa simples envolva o rolo de chocolate.", "Repita com a massa e o rolo de chocolate restantes.", "Envolva cada rolo em papel manteiga ou papel alumínio.", "Leve à geladeira por cerca de 2 horas até firmar.", "Pré-aqueça o forno a 190°C.", "Corte cada rolo em fatias de 0,6 cm.", "Coloque duas fatias próximas em uma assadeira untada.", "No centro de cada círculo de chocolate, pressione um dos pedaços de chocolate restantes para formar o olho.", "No encontro das fatias, pressione metade de uma castanha de caju para criar o nariz.", "Asse até que o biscoito simples esteja levemente dourado, cerca de 8 a 10 minutos.", "Deixe os biscoitos esfriarem na assadeira por 2 a 3 minutos.", "Transfira para grades para esfriarem completamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.