Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ef297995e2124656adfed33b0206c691", "updated": "2025-05-10T20:56:34.679Z", "title": "Halloween Vegan Yacon Syrup Cookies", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Cookies", "ingredients": [ "gluten-free flour", "baking soda", "ground ginger", "ground cinnamon", "ground nutmeg", "salt", "coconut oil, or more as needed", "yacon syrup", "melted dark chocolate (85% cacao)." ] }, { "section": "Icing", "ingredients": [ "yacon syrup" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 340 degrees F (170 degrees C) and line a baking sheet with parchment paper.", "In a large bowl, mix together the flour, baking soda, ginger, cinnamon, nutmeg, and salt. In another bowl, combine the coconut oil and yacon syrup. Pour the wet ingredients into the dry and stir until a dough forms.", "Roll the dough out to about 1/2-inch thickness. Cut out shapes with Halloween-themed cookie cutters and arrange them on the prepared baking sheet.", "Bake the cookies in the preheated oven for 10 minutes.", "While the cookies are baking, mix the yacon syrup and melted chocolate together to prepare the icing.", "Once the cookies are out of the oven, spread the icing over them while they are still warm." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ef297995e2124656adfed33b0206c691", "updated": "2025-05-10T20:56:34.679Z", "title": "Biscuits véganes au sirop de yacon d'Halloween", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Biscuits", "ingredients": [ "farine sans gluten", "bicarbonate de soude", "gingembre moulu", "cannelle moulue", "noix de muscade moulue", "sel", "huile de coco, ou plus selon les besoins", "sirop de yacon", "chocolat noir fondu (85 % cacao)" ] }, { "section": "Glaçage", "ingredients": [ "sirop de yacon" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 170 degrés C (340 degrés F) et recouvrez une plaque de cuisson de papier sulfurisé.", "Dans un grand bol, mélangez la farine, le bicarbonate de soude, le gingembre, la cannelle, la noix de muscade et le sel. Dans un autre bol, combinez l'huile de coco et le sirop de yacon. Versez les ingrédients liquides sur les ingrédients secs et remuez jusqu'à obtention d'une pâte.", "Étalez la pâte sur environ 1,25 cm d'épaisseur. Découpez des formes avec des emporte-pièces à thème Halloween et disposez-les sur la plaque préparée.", "Faites cuire les biscuits dans le four préchauffé pendant 10 minutes.", "Pendant la cuisson, mélangez le sirop de yacon et le chocolat fondu pour préparer le glaçage.", "Une fois les biscuits sortis du four, étalez le glaçage dessus tant qu'ils sont encore chauds." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]