Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9d71796807fe4a2fb25ff9f7283878d3", "updated": "2025-05-09T09:19:44.016Z", "title": "Dreamsicle", "subtitle": "Scully enjoys a dreamsicle crafted with rice pudding while Mulder is intrigued by its unique flavor.", "description": "A creamy, flavorful dreamsicle infused with the comforting taste of rice pudding and cinnamon, perfect for a refreshing dessert.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "rice pudding", "whole milk", "double cream", "sugar", "egg yolks", "cinnamon powder" ] } ], "instructions": [ "Combine the rice pudding, whole milk, and double cream in a saucepan and bring to a boil.", "Remove the pan from heat and let the mixture cool completely.", "Strain the mixture through a sieve to separate the rice grains.", "In a separate bowl, whisk together the egg yolks, cinnamon powder, and sugar until creamy.", "Gradually add the sieved milk mixture to the egg mixture, beating gently.", "Pour the combined mixture into an ice cream maker and follow the manufacturer's instructions.", "Transfer the ice cream to a container and freeze for 4 to 5 hours to set.", "If you do not have an ice cream maker, place the mixture in the freezer and stir every 30 minutes until it reaches the desired consistency." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9d71796807fe4a2fb25ff9f7283878d3", "updated": "2025-05-09T09:19:44.016Z", "title": "حلوى دريمسيكل", "subtitle": "تستمتع سكالي بحلوى دريمسيكل معدة مع بودنغ الأرز بينما مولدر منبهر بنكهتها الفريدة.", "description": "حلوى كريمية مليئة بالنكهة معطرة بطعم بودنغ الأرز المريح والقرفة، مثالية لتحلية منعشة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "بودينغ الأرز", "حليب كامل الدسم", "كريمة ثقيلة", "سكر", "صفار البيض", "قرفة مطحونة" ] } ], "instructions": [ "اخلط بودينغ الأرز، الحليب كامل الدسم، والكريمة الثقيلة في قدر وسخّن حتى الغليان.", "انزع القدر عن النار ودع الخليط يبرد تمامًا.", "صفّ الخليط من خلال مصفاة لفصل حبات الأرز.", "في وعاء منفصل، اخفق صفار البيض، القرفة المطحونة، والسكر حتى يصبح الخليط كريميًا.", "أضف تدريجيًا خليط الحليب المصفي إلى خليط البيض مع الخفق بلطف.", "صب الخليط المدمج في ماكينة الآيس كريم واتبع تعليمات الشركة المصنعة.", "قم بنقل الآيس كريم إلى وعاء وضعه في الفريزر لمدة 4 إلى 5 ساعات حتى يتماسك.", "إذا لم تتوفر لديك ماكينة آيس كريم، ضع الخليط في الفريزر وحركه كل 30 دقيقة حتى تصل إلى القوام المطلوب." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.