Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1b29b64609c146949995c66c78066b83", "updated": "2025-05-10T11:15:01.351Z", "title": "Cheesecake Stuffed Strawberries", "subtitle": null, "description": "In my opinion, there is no better pairing than sweet cheesecake and fragrant strawberries. If you don’t have time to bake a full cheesecake, try these quick, bite-sized treats for an instant delight. Simply core out a small part of each strawberry, fill it with a creamy whipped cheesecake mixture, and sprinkle some biscuit crumbs on top for a satisfying crunch — arguably the best part of any cheesecake. This recipe uses a vanilla cheesecake filling, but you can easily substitute 25g of cocoa powder for 25g of the icing sugar to create a chocolate version. You can also dip the strawberries in melted chocolate and let them set. These make a charming dessert for any occasion.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "strawberries", "full-fat soft cheese", "icing sugar", "vanilla extract", "biscuit crumbs" ] } ], "instructions": [ "Wash and dry the strawberries, then carefully cut off the tops.", "Using a sharp knife, hollow out a small section from the top of each strawberry.", "In a small bowl, blend the soft cheese, icing sugar, and vanilla extract until smooth and well combined.", "Fill a piping bag fitted with a nozzle with the mixture, then pipe it into each hollowed-out strawberry.", "Sprinkle biscuit crumbs over the filled strawberries.", "Refrigerate for at least 1 hour to allow the filling to set before serving." ], "notes_ingredients": "For a chocolate variation, replace 25g of the icing sugar with 25g of cocoa powder. Alternatively, dip the strawberries in melted chocolate and let them cool until set.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1b29b64609c146949995c66c78066b83", "updated": "2025-05-10T11:15:01.351Z", "title": "فراولة محشوة بجبنة التشيز كيك", "subtitle": null, "description": "في رأيي، لا يوجد تطابق أفضل من التشيز كيك الحلو والفراولة العطرية. إذا لم يكن لديك وقت لخبز تشيز كيك كامل، جرب هذه الحلوى السريعة بحجم قطعة صغيرة للمتعة الفورية. فقط قم بإفراغ جزء صغير من كل حبة فراولة، واملأها بخليط كريمي من التشيز كيك المخفوق، ورش بعض فتات البسكويت على الوجه لإضافة قرمشة مرضية - وهي ربما أفضل جزء في أي تشيز كيك. تستخدم هذه الوصفة حشوة تشيز كيك بالفانيليا، لكن يمكنك بسهولة استبدال 25 جرامًا من سكر التزيين بـ 25 جرامًا من مسحوق الكاكاو لصنع نسخة بالشوكولاتة. يمكنك أيضًا غمس الفراولة في الشوكولاتة المذابة وتركها لتتماسك. هذه الحلوى تجعل طبقًا ساحرًا لأي مناسبة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "فراولة", "جبنة طرية كاملة الدسم", "سكر بودرة", "مستخلص الفانيليا", "فتات البسكويت" ] } ], "instructions": [ "اغسل الفراولة وجففها، ثم اقطع القمم بعناية.", "باستخدام سكين حاد، قم بإفراغ جزء صغير من أعلى كل حبة فراولة.", "في وعاء صغير، اخلط الجبنة الطرية، وسكر البودرة، ومستخلص الفانيليا حتى تصبح ناعمة ومتمازجة جيدًا.", "املأ كيس التزيين المزود بفوهة بالخليط، ثم قم بحشوه في كل فراولة مفرغة.", "رش فتات البسكويت فوق الفراولة المحشوة.", "ضعها في الثلاجة لمدة لا تقل عن ساعة للسماح للحشوة بالتماسك قبل التقديم." ], "notes_ingredients": "لعمل نسخة بالشوكولاتة، استبدل 25 جرامًا من سكر البودرة بـ 25 جرامًا من مسحوق الكاكاو. بدلاً من ذلك، يمكنك غمس الفراولة في الشوكولاتة المذابة وتركها تبرد حتى تتماسك.", "notes_instructions": null } ]